Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
short dump
español translation:
"short dump" (fallo/error en el volcado (de datos))
inglés term
Reino Unido
DPSI, MCIL
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español
short dump
"Description
This short dump appeared at quotation header level …
Sorry, but The pricing tool is not able to handle million-amounts.
If you want we can include this on our ObR enhancement list. But it is also a protection against this error.
Correction
Please correct the wrong offer as we have shown in the previous chapter."
¡Muchas gracias!
| 2 +1 | "short dump" (fallo/error en el volcado (de datos)) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 +1 | short dump |
Nedra Rivera Huntington
|
| 3 +1 | dump breve |
Sara Santos
|
Dec 18, 2007 13:03: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
"short dump" (fallo/error en el volcado (de datos))
Suerte
Estados Unidos
Reliability, conscientiousness and style
Native in: inglés (Variants: US, UK) 
Works in: español al inglés, inglés
short dump
"Esto puede ser un problema de relaciones entre eventos (iniciador – terminador) o
bien puede ser debido a un short dump en el proceso de fondo. En este caso se
debera arreglar el problema y volver a ejecutar el workitem."
http://www.abap.es/Descargas/WF 8 - Administracion.pdf
Portugal
Native in: portugués (Variant: European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, alemán al portugués, italiano al portugués
Something went wrong...