Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
madura dura / madura noble
Spanish translation:
Hardwood
Added to glossary by
aivars
Oct 6, 2003 20:37
20 yrs ago
28 viewers *
English term
Hardwood
English to Spanish
Science
Beautifying Your Landscape: Hardwood Mulch is made from the bark of Hardwood trees. Its rich brown color adds a touch of elegance to your landscape.
I wonder if Hardwood is just "madera dura" or it can also be a tree name that escapes me. Thansk.
I wonder if Hardwood is just "madera dura" or it can also be a tree name that escapes me. Thansk.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | madura dura / madura noble |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | explicación |
Juan Martín Fernández Rowda
|
Proposed translations
+8
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
Selected
madura dura / madura noble
Oxford
hardwood / "hA:rdwUd / n [u c] madera f dura or noble
Mike :)
hardwood / "hA:rdwUd / n [u c] madera f dura or noble
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Juan Martín Fernández Rowda
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Localization Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
661
explicación
No es una especie en particular sino que se refiere a maders duras, o de buena calidad.
Trees: Hardwood Trees:
Scientific Name Order Family Subject Name
Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile Fabales Fabaceae gum arabic tree
Acacia spp. P. Mill. Fabales Fabaceae acacia
Acacia xanthophloea Benth Fabales Fabaceae Fever tree, Naivasha thorn
Acer barbatum Michx. Sapindales Aceraceae southern sugar maple
Acer ginnala Maxim. Sapindales Aceraceae Amur maple
Acer negundo L. Sapindales Aceraceae boxelder
Acer nigrum Michx. f. Sapindales Aceraceae black maple
Acer palmatum Thunb. Sapindales Aceraceae Japanese maple
Acer pensylvanicum L. Sapindales Aceraceae striped maple
Acer platanoides L. Sapindales Aceraceae Norway maple
Acer rubrum L. Sapindales Aceraceae red maple
Acer saccharinum L.
Trees: Hardwood Trees:
Scientific Name Order Family Subject Name
Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile Fabales Fabaceae gum arabic tree
Acacia spp. P. Mill. Fabales Fabaceae acacia
Acacia xanthophloea Benth Fabales Fabaceae Fever tree, Naivasha thorn
Acer barbatum Michx. Sapindales Aceraceae southern sugar maple
Acer ginnala Maxim. Sapindales Aceraceae Amur maple
Acer negundo L. Sapindales Aceraceae boxelder
Acer nigrum Michx. f. Sapindales Aceraceae black maple
Acer palmatum Thunb. Sapindales Aceraceae Japanese maple
Acer pensylvanicum L. Sapindales Aceraceae striped maple
Acer platanoides L. Sapindales Aceraceae Norway maple
Acer rubrum L. Sapindales Aceraceae red maple
Acer saccharinum L.
Something went wrong...