Spanish term
mi prenda preferida
Y es para una entrevista en que un diseñador habla de su prenda preferida, de la mejor prenda que ha diseñado. Sería my favourite design? Creo que queda mejor en inglés.
Qué piensan??
Proposed translations
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
of my designs, the one I like the most
Si sólo se refiere a la prenda que más le gusta, en general, "my favorite item of clothing", "my favorite garment" (que no es tan formal, en realidad).
Saludos.
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
My favourite item of clothing
United Kingdom
Quick, polished translation
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Depending on context...
| agree |
Antonella DI FAZIO (X)
: my favourite outfit me gusta
4 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Lesley Clarke
6 mins
|
|
gracias
|
my favourite outfit
outfit:
A set of clothing, often with accessories
Excerpted from The American Heritage Dictionary.
| agree |
Katherine Matles
: That's what came to my mind too!
10 mins
|
|
Thanks Katherine
|
|
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
1 hr
|
|
Thanks Jane
|
|
| agree |
Mariana Harriague
2 hrs
|
|
gracias Mariana
|
my favorite design
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: yes because designer is saying it
12 mins
|
| agree |
robertshaw
1 hr
|
Argentina
Professional cost-effective translations
Native in: Spanish , Russian
Works in: Russian to Spanish, Russian to English, English to Spanish, and 5 more.
my best desing
protranslation
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...