KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tirina61

United States

House Floorplan

English to Spanish Bus/Financial Automation & Robotics

Used in real estate to describe the distribution of the rooms.

Proposed translations (Spanish)

4 +5

29 mins

JohnMcDove

United States

Native in Spanish

Selected

plano de la casa - plano de planta - planta

DRAE:

planta
8. f. Plan que determina las diversas dependencias y empleados de una oficina, universidad u otro establecimiento.

Suerte.

Peer comment(s):

agree	Pablo Cruz : Para mi gusto, planta. Salú...https://www.google.es/search?q=floorplan&biw=1787&bih=830&so... 1 hr
	Muchas gracias, Pablo. :-) "Planta" es lo más sencillo y directo. Saludos desde los calores del sur de California. :-)
agree	Ángeles García-Calderón 4 hrs
	Muchas gracias, AGCAL. :-)
agree	Laura Bissio CT : planta, sí. 9 hrs
	Muchas gracias, Laura. :-)
agree	lugoben 10 hrs
	Muchas gracias, Lugoben. :-)
agree	Rodrigo Castillo H. : Planta 11 hrs
	Muchas gracias, Rodrigo. :-)

4 KudoZ points awarded for this answer.