Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

lugoben
Beyond transation

Hora local: 15:46 -04 (GMT-4)

Idioma materno: español 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
LingüísticaVarios
Ingeniería (general)Informática (general)

Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 20 - 26 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 20 - 26 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2197, Preguntas respondidas: 2373, Preguntas formuladas: 1
Glosarios GBL
Experiencia Registrado en ProZ.com: Jan 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio
University Educated in England I followed an Electronics Engineering and postgraduate in Physics. Worked 6 years at STL) (Standard Telecommunications Laboratories), ITT, Harlow Town, Essex, England. Returned to Venezuela joining Intevep/PDVSA, Oil Research Institute Los Teques, Venezuela, and worked there till 2001. In 2006 I was assigned to help a team of translators to produce a book English/Spanish Lista de Encabezamiento de Materias (6000 terms from English to Spanish). The book is for use in libraries cataloging procedures. Under the company Beta-K freelance translating Service was offered to companies which had manuals for instruments, company legal documents and communications. The companies Sermi C.A., Constructora Jade C. A.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 2294
Puntos de nivel PRO: 2197


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español1874
español al inglés323
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería746
Otros512
Medicina306
Negocios/Finanzas204
Jurídico/Patentes172
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía208
Medicina (general)117
Ingeniería (general)98
Derecho: (general)82
Electrónica / Ing. elect.82
Mecánica / Ing. mecánica79
Varios74
Puntos en 80 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Feb 22, 2018



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs