Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antiretroviral treatment-naïve
Spanish translation:
sin tratamiento antirretroviral previo
Added to glossary by
Carlos Sorzano
Aug 5, 2011 01:51
12 yrs ago
8 viewers *
English term
antiretroviral treatment-naïve
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hola, el texto pertence a un protocolo de un fármaco para pacientes infectados con VIH, gracias x la sugerencia.
The safety assessment is based on 1,368 subjects in the controlled trials TMC278-C209 and TMC278-C215 in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult subjects.
The safety assessment is based on 1,368 subjects in the controlled trials TMC278-C209 and TMC278-C215 in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult subjects.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | sin tratamiento anti-retroviral previo |
Carlos Sorzano
|
| 4 | tratamiento antirretroviral previo |
Juan Manuel Macarlupu Peña
|
Change log
Aug 9, 2011 17:51: Carlos Sorzano Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
sin tratamiento anti-retroviral previo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!
"
8 mins
tratamiento antirretroviral previo
Suerte!
Example sentence:
Cohorte RIS de pacientes con infección por VIH sin <b>tratamiento antirretroviral previo </b> (CoRIS): metodología y primeros resultados
Something went wrong...