Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '12 esl>eng PA CCardiomegalia IV/IV PA Cardiomegaly IV/IV pro closed no
4 May 8 '12 eng>esl slurred upstroke pendiente inicial menos pronunciada (onda delta) pro closed no
4 May 7 '12 esl>eng polineuropatía axonal desmielinizante crónica chronic demyelinating axonal polyneuropathy pro closed ok
4 Apr 24 '12 esl>eng Diabetes Mellitus tipo 2 de larga data Long-standing type 2 Diabetes Mellitus pro closed no
4 Mar 15 '12 esl>eng Abdomen y EE Abdomen and extremities pro closed no
- Mar 4 '12 esl>eng alerón externo rotuliano lateral border of the patella pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng STENT MEDICADO EN CD DRUG-ELUTING STENT IN THE RC pro closed no
- Feb 1 '12 eng>esl Progestin or glucocorticoid agonist activity of mifepristone Actividad protestágena o glucocorticoide de la mifepristona pro closed ok
4 Jan 30 '12 esl>eng SPECT R/E SPECT R/E pro closed ok
- Jan 21 '12 eng>esl MR# Historia Clínica # pro closed ok
- Jan 16 '12 esl>eng mucosa flexible flexible mucosa pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>esl venous screen Pruebas de tamizaje en sangre venosa easy closed ok
4 Dec 27 '11 eng>esl cord and eye care Cuidado ocular y del cordón (umbilical) pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>esl feeling flat afecto plano pro closed ok
4 Dec 2 '11 eng>esl the degree of lower airway versus oropharyngeal deposition el grado de depósito (en que se deposita) en las vías respiratorias inferiores versus la orofaringe pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>esl oxygesic oxygesic pro closed no
4 Nov 8 '11 esl>eng B. EXC. CONDILOMAS Excisional biopsy of condylomas pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>esl affect cell-mediated immunity que comprometen la inmunidad celular pro closed ok
4 Sep 3 '11 eng>esl non-typeable no tipificable pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>esl catch-up dose dosis de rescate pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>esl healthy controls controles sanos pro closed ok
4 Aug 29 '11 esl>eng A nivel infratentorial no se identifica ningún tipo de alteración There is no abnormality detected at the infratentorial level pro closed ok
4 Aug 29 '11 esl>eng en la corona adyacente a ambos cuernos posteriores y adyacente cuerno anterior In the coronal view that is adjacent to both posterior horns and adjacent anterior horn pro closed ok
- Aug 29 '11 eng>esl 2-h post 75-g oral glucose challenge Prueba 2 horas post carga de 75 g de glucosa pro closed no
4 Aug 28 '11 esl>eng Imagen de Resonancia Magnética de Columna Dorsal en secuencia de T1 y T2 Thoracic spine Magnetic Resonance Imaging, T1 and T2-weighted sequences pro closed ok
- Aug 27 '11 esl>eng Situación más alta de la cresta iliaca derecha The most superior portion of the right iliac crest pro closed ok
- Aug 20 '11 esl>eng O/S Purchase Order (PO) easy closed no
- Aug 17 '11 eng>esl Health Economics Economía de la Salud pro closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng Cardiopatia isquemica tipo enfermedad de 3 vasos Ischemic cardiomyopathy, three-vessel disease pro closed ok
4 Aug 9 '11 eng>esl sample testing component componente para el análisis de muestras pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng Nº Episodio y Nº de Historia Event number and Medical Record number pro closed no
4 Aug 5 '11 eng>esl antiretroviral treatment-naïve sin tratamiento anti-retroviral previo pro closed ok
- Jul 30 '11 esl>eng clonias generalizadas generalized clonic movements pro open no
4 Jul 26 '11 esl>eng farígeas pharyngeal pro closed ok
4 Jul 10 '11 esl>eng CDV Vital Signs (VS) pro closed ok
4 Jun 12 '11 esl>eng ritmo ventricular con extrasistolia y supraventricular ventricular rhythm, with extrasystole and supraventricular (rhythm) pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>esl youth treatment adherence adherencia al tratamiento en jóvenes pro closed ok
- May 26 '11 eng>esl sling surgery cirugía de cabestrillo pro open no
4 May 26 '11 eng>esl health care delivery la prestación de servicios de salud pro closed no
- May 18 '11 eng>esl bullous skin disorder enfermedad cutánea ampollosa pro closed no
- May 18 '11 esl>eng IQ Surgical interventions pro closed ok
- May 10 '11 eng>esl dextrose normal saline with phosphorous dextrosa más solución salina normal, con fósforo pro closed ok
- May 4 '11 eng>esl FULL LIQUIDS DIET Dieta líquida pro closed ok
4 Apr 12 '11 esl>eng inhibidores de la molécula Molecule Inhibitors pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>eng Rotura longitudinal hacia la insercion del ligamento cruzado anterior Longitudinal tear towards the insertion of the anterior cruciate ligament pro closed no
4 Apr 7 '11 esl>eng Fractura de Trayecto Horizontal que compromete el cuerno posterior Horizontal fracture that involves the posterior horn pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>esl Lead screen nivel de plomo pro closed ok
4 Mar 4 '11 esl>eng R2 Desdoblado fisiológicamente physiological splitting of R2 pro closed no
- Mar 3 '11 esl>eng medicamentos no pos medication not covered by the Obligatory Health Plan pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>esl The regimen of efavirenz + emtricitabine + tenofovir DF was administered as the el régimen efavirenz + emtricitabine + tenofovir df fue administrado como pro open no
Asked | Open questions | Answered