Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
pull-the-tab books
español translation:
libros en tres dimensiones/ animados / interactivos
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Aug 30, 2005 15:51
19 yrs ago
2 viewers *
inglés term
24 years in the translation business
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español, and 2 more.
pull-the-tab books
inglés al español
Ciencias sociales
Educación / Pedagogía
Middle school handbook
Some books will be pop-up books, pull-the-tab books or lift-the-flap books which are very popular. Others will be classics in children’s
literature. We will feature books by special children’s authors and illustrators. Still others are books written in rhyme. With these books we want to give your child the opportunity to
experience the love of books and the joy of reading.
literature. We will feature books by special children’s authors and illustrators. Still others are books written in rhyme. With these books we want to give your child the opportunity to
experience the love of books and the joy of reading.
Proposed translations
48 minutos
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in español
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
libros en tres dimensiones/ animados / interactivos
LibrerÃas Gandhi - [Libros]
COLECCION DE CUATRO LIBROS EN TRES DIMESIONES; CUENTOS DE HADAS EN LIBROS POP-UP:
LA SIRENITA, EL PATITO FEO, RICITOS DE ORO Y LOS TRES OSOS, EL ZAPATERO Y ...
www.gandhi.com.mx/Gandhi/ Libros/productDetail.cfm?prodId=215391 - 43k - En caché - Páginas similares
Características de los libros para los más chicos - Imaginaria No ...
Por ejemplo: libros animados o pop-up; con agujeros; con ventanitas; libro
acordeón, abanico, puzzle; troquelados; cuentos de hadas tridimensionales; ...
www.imaginaria.com.ar/00/8/boland.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Ayto. de Rascafría
Muestra de libros pop up. Taller infantil: 18 y 19 de agosto. De 3 a 12 años.
Previa inscripción. Salón de actos del Centro Cívico Fernando Bendito ...
www.rascafria.org/evenmuni.php - 9k - En caché - Páginas similares
ISSO - International Student Services Org.- Programa de Inglés ...
Se basa en los libros "Pop Up" del libro #1 al #4, de la editorial M&M. El alumno
es el centro de la clase, para asegurar una óptima participación; ...
www.estudiosexterior.com/programas/ ingles_para_ninos_y_jovenes.htm - 22k - En caché
COLECCION DE CUATRO LIBROS EN TRES DIMESIONES; CUENTOS DE HADAS EN LIBROS POP-UP:
LA SIRENITA, EL PATITO FEO, RICITOS DE ORO Y LOS TRES OSOS, EL ZAPATERO Y ...
www.gandhi.com.mx/Gandhi/ Libros/productDetail.cfm?prodId=215391 - 43k - En caché - Páginas similares
Características de los libros para los más chicos - Imaginaria No ...
Por ejemplo: libros animados o pop-up; con agujeros; con ventanitas; libro
acordeón, abanico, puzzle; troquelados; cuentos de hadas tridimensionales; ...
www.imaginaria.com.ar/00/8/boland.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Ayto. de Rascafría
Muestra de libros pop up. Taller infantil: 18 y 19 de agosto. De 3 a 12 años.
Previa inscripción. Salón de actos del Centro Cívico Fernando Bendito ...
www.rascafria.org/evenmuni.php - 9k - En caché - Páginas similares
ISSO - International Student Services Org.- Programa de Inglés ...
Se basa en los libros "Pop Up" del libro #1 al #4, de la editorial M&M. El alumno
es el centro de la clase, para asegurar una óptima participación; ...
www.estudiosexterior.com/programas/ ingles_para_ninos_y_jovenes.htm - 22k - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
31 minutos
Ivannia Garcia
Native in español
26 years in the Translation Business
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
11
libros en los cuales se tira de la cejilla o lengüeta
una opción...tal vez podrías refrasear esto como:
LIBROS DE TIPO "TIRAR DE LA CEJILLA" (o LENGÜETA)
LIBROS DE TIPO "TIRAR DE LA CEJILLA" (o LENGÜETA)
49 minutos
Margaret Schroeder
México
México
Native in inglés
México
The right words in the right place.
Native in: inglés (Variants: US, Canadian)
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
91
Something went wrong...