Powwow: Porto Alegre - Brazil
|
|---|
| | | Proposal for change of date | Mar 4, 2010 |
I propose/suggest changing the date to March 18th., same bat-hour, same bat-restaurant.
This would allow for more participants of ABRATES Congress (19-21March) to attend the Powwow.
I'm booked for the 18th., trying to change my flight to the 17th.
Abçs.
g.
www.transconsult.com.br
| | | |
Olá, gaúchos e gaúchas de todas as querências.
A reserva no restaurante Le Bistrot está feita para o dia 17 de março, quarta-feira, às 20h30. O espaço comporta 32 pessoas. Deverá haver lugar de sobra para todo mundo, mas peço que procurem confirmar presença (ou ausência) assim que possível.
Milani, cadê o resto da turma de Brasília? Me disseram que vinha um ônibus de excursão.
| | | |
Guilherme,
O powwow já está marcado há um mês. Além do mais, dia 18 tem o jogo do Inter, que claramente é mais importante.
Esperamos que você consiga transferir o seu voo. Mesmo se chegar tarde, ainda poderá pegar o "after hours" que vai rolar depois.
| | | | Jorge Rodrigues 
Brasil
Local time: 13:27
Miembro 2007
inglés al portugués
+ ...
MODERADOR | Sugestão de mudança de data. | Mar 15, 2010 |
Olá, Luciano:
Vi a sua resposta ao Guilherme.
Também sugiro uma mudança de data, para o dia 18 ou para o dia 21.
Fica mais fácil encaixar com o Congresso.
Mas, se não for mesmo possível, tudo bem.
Fica para uma próxima vez.
Abraços!
Jorge
| | |
|
|
|
| Data marcada | Mar 15, 2010 |
Agradeço os comentários daqueles que não poderão comparecer. Vou verificar se mudam a data do congresso para ficar mais fácil de encaixar com o powwow.
Aos que já garantiram presença e se programaram para a quarta-feira, volto a mencionar que a data, o horário e o local estão confirmados.
Se chegarem ao restaurante e não encontrarem ninguém, mencionem o meu nome para serem levados à nossa área reservada.
| | | |
Eu não tenho mais como desmarcar o serviço de receptivo personalizado e a Limusine já está encomendada para me levar do aeroporto para o Le Bistrot. Fica chato, por que o motorista já está contando com a gorjeta.
Então acho que é melhor manter o 17/03.
A gente se vê lá !
Milani
| | | | | Sucesso de público e crítica | Mar 19, 2010 |
Agradecemos a preferência.
| | | |
Luciano, pessoal, lamento não ter podido ir ao Powwow! Peguei uma gripe de verão tardio e precisava me recuperar para participar do Congresso! Espero conhecê-los lá! Um abraço, Lota
| | |
|
|
|
Alguém tirou alguma foto? Pedro, talvez?
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Porto Alegre - Brazil | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
