| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4] > | Powwow: Eindhoven - Netherlands
|
|---|
| | | Dinner confirmation | May 28, 2007 |
To please the café owner (kroegbaas) I take pot luck and try his cooking.
| | | |
Lucy and I will have dinner as well.
| | | | Nigel Saych 
Local time: 08:15
neerlandés al inglés
+ ...
| Faceless people don't eat | May 29, 2007 |
What's all this interest in my photo? You'll be very disappointed when I finally get round to putting one on - or should I keep you all guessing....
I'll be there for drinks (I always am) but regret a previous appointment in the evening means I will have to stagger off to Nuenen before eight and won't be able to join you for dinner. I'll see if I can change it, but don't count me in for a meal. A couple of pinda's maybe...
| | | | Stephanie Wloch
Alemania
Local time: 08:15
Miembro 2003
neerlandés al alemán
| Habidere Marion! | May 31, 2007 |
Würde soooo gerne kommen, aber ich werde derzeit mit Arbeit zugeschmissen. Und du weißt ja: alle Neini bringst nicht zsamm.;-) Aber dir: viel Spaß beim 1. Powwow in Eindhoven! Babatschi. // Veel plezier allemaal en niet vergeten kiekjes te nemen voor de zielige thuisblijvertjes. Groetjes Steffi
| | |
|
|
|
avantix
Países Bajos
Local time: 08:15
alemán al neerlandés
+ ...
In Memoriam | | dinner confirmation | Jun 1, 2007 |
PLease count me in for dinner as well.
| | | | AllisonK (X)
Países Bajos
Local time: 08:15
neerlandés al inglés
+ ...
I had included my confirmation for dinner in my sign-in note, but I see everyone else is doing it this way. So, I hereby confirm that I will be joining you for dinner! Allison
| | | | Marion Lurf
Reino Unido
Local time: 07:15
inglés al alemán
+ ...
| Thanks for confirming | Jun 1, 2007 |
Thanks everyone who has confirmed their attendance so far! I will go to the pub tomorrow and tell them the final number, so it would be great if the few people who are still tentative could indicate their attendance until then. But don’t worry if you don’t know for sure yet, 2 or 3 people more or less would not cause the pub any trouble on the day (I hope...).
@ Steffi: Na geh, schad, dassd net kommen kannst! I hoff, mia sehn uns nächsts Mal!
@ Hermann: It will be ... See more Thanks everyone who has confirmed their attendance so far! I will go to the pub tomorrow and tell them the final number, so it would be great if the few people who are still tentative could indicate their attendance until then. But don’t worry if you don’t know for sure yet, 2 or 3 people more or less would not cause the pub any trouble on the day (I hope...).
@ Steffi: Na geh, schad, dassd net kommen kannst! I hoff, mia sehn uns nächsts Mal!
@ Hermann: It will be great to see you again, I missed you in the smokers’ corner in Budapest!
@ Allison: Thanks for confirming again. I actually get notified whenever someone changes their sign-up note, so either way is fine.
@ Everyone: I hope you haven't made any plans for earlier that afternoon yet, there might be an addition to the programme. Further details once it's confirmed. (Sorry, I’m Austrian, we’re not as well organised as the Germans…)
Any questions or queries, please let me know.
See you soon!
Marion ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Marion Lurf
Reino Unido
Local time: 07:15
inglés al alemán
+ ...
| Addition to the programme - courtesy of Henk Peelen | Jun 2, 2007 |
Hello all,
As mentioned yesterday, there will be an option for an earlier start of the powwow:
Henk kindly offered to talk about a paper that he’s preparing, which will surely provide some incentives for an interesting discussion. His reading will be about Nederlandse plaatsnamen (in Dutch) – about how place names originated, how they evolved, how they connect and much more.
The meeting place for this will be an Irish pub called Celtic Pride, located about 10-15 minu... See more Hello all,
As mentioned yesterday, there will be an option for an earlier start of the powwow:
Henk kindly offered to talk about a paper that he’s preparing, which will surely provide some incentives for an interesting discussion. His reading will be about Nederlandse plaatsnamen (in Dutch) – about how place names originated, how they evolved, how they connect and much more.
The meeting place for this will be an Irish pub called Celtic Pride, located about 10-15 minutes from the train station. They kindly allowed us to use their room upstairs for the reading. (I will post directions in the main powwow box shortly.)
Let’s meet outside the Celtic Pride between 1 and 1:30 - inside, if the weather is bad - and have a coffee and a chat before we proceed upstairs to listen to Henk’s talk. For those interested, they also serve a variety of other drinks as well as some snacks (no sweets though, as far as I know…). The rest of the afternoon/evening will then go ahead as planned, with the table reserved for us in Trafalgar for 4:30.
I hope many of you will be interested in joining us earlier!
Marion ▲ Collapse
| | | | | Lecture about place names | Jun 4, 2007 |
Hi Marion,
I won't be able to attend the lecture about place names, as I had already planned other activities earlier this Saturday, which can't be rescheduled.
I wish you and the other attendants a very nice time and will join you at the Trafalgar pub.
Mariëtte
| | | | | Suggestions for parking places? | Jun 6, 2007 |
I want to come by car - does anyone know where I might find a parking place on a Saturday afternoon?
| | | | Marion Lurf
Reino Unido
Local time: 07:15
inglés al alemán
+ ...
| Parking and lecture | Jun 6, 2007 |
Hi Titia,
I don't drive in Eindhoven myself, but I had a look on the internet and found this very central Parkeergarage: http://www.theagenda.nl/v54586_parkeergarage-�t-eindje.html
Unfortunately I have no idea how much it costs or how full it usually is on Saturdays, but maybe one of the locals knows more?
By the way, those who have not told me y... See more Hi Titia,
I don't drive in Eindhoven myself, but I had a look on the internet and found this very central Parkeergarage: http://www.theagenda.nl/v54586_parkeergarage-�t-eindje.html
Unfortunately I have no idea how much it costs or how full it usually is on Saturdays, but maybe one of the locals knows more?
By the way, those who have not told me yet, could you please let me know who is interested in attending Henk's talk? I would like to know roughly how many people to expect in The Celtic Pride.
Thanks and see you soon!
Marion ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Nigel Saych
Local time: 08:15
neerlandés al inglés
+ ...
(second attempt, the first one disappeared somewhere...)
Hi Marion,
I'll be there for Henk's talk. You'll recognise me from the photo...
Hi Tatia,
I don't want to contradict Marion but the Parkeergarage is expensive, as are all the underground and multi-storeys in Eindhoven. There are two long term car parks not that far from the station (easterly direction) which charge an all-day rate. If coming from Gelderland on the A50 (presumably) you ent... See more (second attempt, the first one disappeared somewhere...)
Hi Marion,
I'll be there for Henk's talk. You'll recognise me from the photo...
Hi Tatia,
I don't want to contradict Marion but the Parkeergarage is expensive, as are all the underground and multi-storeys in Eindhoven. There are two long term car parks not that far from the station (easterly direction) which charge an all-day rate. If coming from Gelderland on the A50 (presumably) you enter Eindhoven near IKEA and then continue on the Kennedylaan towards the Centrum (it's actually the same road). That brings you into the city with the University on your left and some big bowling pins (they call it art) in the middle of the road. Turn left at the T-junction and the car partk is just along there.
At least it was last time I looked, but Eindhoven is 'leading in technology' so they probably moved it. I'll get on my bike tomorrow and have a look.
Watch this space... ▲ Collapse
| | | | Nigel Saych
Local time: 08:15
neerlandés al inglés
+ ...
Sorry, Titia, I changed your name to Tatia
Me, a translator????
| | | | Marion Lurf
Reino Unido
Local time: 07:15
inglés al alemán
+ ...
Nigel, since you're a local, I fully trust your judgement - Titia, you'd better listen to him instead of me.
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Eindhoven - Netherlands | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
