En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

...
18:53 Sep 14, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating internal business and marketing material for a major company

tourism, marketing, business, turismo, commerce


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3500 palabras
  • tourism, marketing, business
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
20:53 Sep 9, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a paper about home/hospital birth

medicine, paper, maternal care, safety, birth


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al italiano
  • 2750 palabras
  • medicine, paper, article
  • 100% completado
(editada)
...
20:50 Sep 9, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating marketing and tourism related content

marketing, tourism, business, turismo, commerce


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3000 palabras
  • marketing, tourism, business
  • Wordfast
  • 100% completado
...
21:05 Aug 22, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating marketing and tourism related content

tourism, marketing, commerce, turismo


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1500 palabras
  • tourism, marketing, commerce
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
18:56 Aug 12, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of marketing content

marketing,business,commerce,tourism,turismo


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1540 palabras
  • marketing, business, tourism
  • 100% completado
(editada)
...
17:15 Jul 27, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating an article about diet quality and environmental sustainability

diet,environmental sustainability,sostenibilità ambientale,food,cibo


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 550 palabras
  • diet, environment, food
  • 100% completado
(editada)
...
22:20 Jul 21, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished to proofread a document about internal resources

marketing,business,internal resources,commerce


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 500 palabras
  • marketing, business
  • 100% completado
...
18:15 Jul 18, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a safety data sheet

environment,sds,scheda di dati di sicurezza,safety data sheet,ambiente


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 2300 palabras
  • environment, safety, sds
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
22:09 Jul 12, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating a summary of product characteristics (SPC)

SPC,RCP,medicina,riassunto caratteristiche prodotto,summary of product characteristics


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 450 palabras
  • SPC, medicine, pharmaceutical
  • 100% completado
...
22:03 Jul 12, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating an article about environmental pollution

environment,ambiente,energy,pollution,inquinamento


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 600 palabras
  • environment, energy, pollution
  • 100% completado
...
10:33 Jul 1, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a document about internal resources

business,commerce,reports,translation,gestione aziendale


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3500 palabras
  • commerce, business, Gestione aziendale
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
20:02 Jun 28, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a document about polarimetric weather radars

environment,weather,science,technology,radar


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 500 palabras
  • environment, weather, science
  • 100% completado
(editada)
...
12:51 Jun 20, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating an article about strategic environmental assessment

energy,environment,energia,ambiente,renewable energies


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 500 palabras
  • energy, environment, renewables
  • 100% completado
(editada)
...
13:46 Jun 16, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished to review a document about a business questionnaire

business,questionnaire,corporate,management,mtpe


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 2300 palabras
  • Contabilità/Amministrazione, Affari/Commercio (generale), Gestione aziendale
  • 100% completado
...
17:26 Jun 3, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a document about plastics recycling

environment,recycling,plastic,waste,pollution


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 800 palabras
  • environment, recycling, waste
  • 100% completado
(editada)
...
19:56 May 30, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a document about handling pharmaceutical waste

pharmaceuticals,environment,waste,translation,rifiuti


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 500 palabras
  • pharma, environment, waste
  • 100% completado
(editada)
...
19:31 May 14, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a document about ADHD

adhd,medicine,information sheet,treatment,translation


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 520 palabras
  • Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario
  • 100% completado
(editada)
...
15:39 May 10, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating beauty content

beauty,cosmetics,commerce,cosmetica,bellezza


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 2300 palabras
  • beauty, cosmetics, commerce
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
15:08 Apr 27, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating an article about nuclear safety

environment,nuclear,energy,article,translation


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 400 palabras
  • environment, energy, nuclear
  • 95% completado
...
21:44 Apr 17, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating some luxury and marketing-related material

luruxy,marketing,tourism,translation


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 4000 palabras
  • luxury, marketing, tourism
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
19:05 Mar 23, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a marketing text

marketing,tourism,sales,commerce,turismo


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 2500 palabras
  • marketing, tourism, translation
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
21:58 Feb 23, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating marketing related material

marketing,sales,business,italian


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al italiano
  • 5000 palabras
  • Marketing/Ricerche di mercato, sales, Affari/Commercio (generale)
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
12:33 Jan 26, 2019
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating rental properties descriptions

tourism,marketing,sales,rental,travel


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 2000 palabras
  • tourism, marketing, sales
  • Wordfast
  • 100% completado
...
19:12 Nov 18, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a marketing spreadsheet

marketing,sales,tourism,turismo,spreadsheet


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1500 palabras
  • marketing, sales, tourism
  • 100% completado
(editada)
...
15:37 Oct 29, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a couple of marketing brochures

marketing,sales,commerce,brochure,translation


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 700 palabras
  • marketing, Commercio al dettaglio, sales
  • 100% completado
(editada)
...
12:33 Oct 22, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a marketing text

marketing,sales,tourism,software,company


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3000 palabras
  • marketing, tourism, software
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
22:12 Sep 30, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished proofreading a text about a motorcycle manual

meccanica,veicolo,revisione,proofreading,vehicle


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 40000 palabras
  • Meccanica/Ingegneria meccanica, Affari/Commercio (generale), Automobilistico/Auto e autocarri
  • 100% completado
...
22:45 Sep 26, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating a GPS navigation software presentation and several marketing files

marketing,software,presentation,newsletter,IT


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 25000 palabras
  • marketing, software, presentation
  • Wordfast
  • 100% completado
...
19:55 Jun 26, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating rental properties descriptions

tourism,marketing,sales,rental,travel


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 570 palabras
  • tourism, marketing, Pubblicità/Pubbliche relazioni
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
10:46 Jun 23, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a monthly newsletter

marketing,sales,vendite,commerce,newsletter


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1600 palabras
  • marketing, sales, Affari/Commercio (generale)
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
09:42 Jun 8, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating rental property descriptions.

tourism,marketing,sales,rental,travel


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3000 palabras
  • tourism, marketing, Internet, e-Commerce
  • Wordfast
  • 100% completado
...
13:40 May 22, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating marketing material for a vacation rental company

tourism,marketing,business,legal,sales


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 14574 palabras
  • tourism, marketing, Legale (generale)
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
13:38 May 22, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating videos about marketing material

marketing,business,sales,corporate,IT


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1047 palabras
  • Marketing/Ricerche di mercato, business, sales
  • Wordfast
  • 100% completado
...
13:13 May 17, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished the translation of a document about EU GDPR

data privacy,eu regulation,tourism,business,marketing


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 417 palabras
  • Viaggi e Turismo, Governo/Politica, Affari/Commercio (generale)
  • Wordfast
  • 100% completado
...
13:08 May 17, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating rental property descriptions

rental,tourism,marketing,turismo,descrizioni


Cool!

I Do That



  • 5474 palabras
  • tourism, marketing, travel
  • Wordfast
  • 100% completado
...
11:27 May 9, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a company overview

broadcasting,TV,marketing,business,communication


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1450 palabras
  • Cinema, Film, TV, Teatro, business, Media/Multimedia
  • 100% completado
(editada)
...
14:14 May 4, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating videos about marketing material

marketing,commerce,business,sales,affari


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 7130 palabras
  • marketing, commerce, business
  • 100% completado
(editada)
...
11:09 May 3, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating marketing material for a vacation rental company

tourism,translation,marketing,legal,italian


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3573 palabras
  • rental, tourism, marketing
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
11:03 Apr 15, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a document about marketing and sales

sales,marketing,business,translation,vendite


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 806 palabras
  • Affari/Commercio (generale), marketing, Gestione aziendale
  • Wordfast
  • 100% completado
(editada)
...
16:35 Apr 9, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating documents about horse feed

translation,veterinary,horse,feed,cavalli


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 400 palabras
  • horses, veterinary, feed
  • 100% completado
(editada)
...
23:15 Mar 26, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com mobile y compartió:

Just finished translating a new marketing text

marketing,business,corporate,document


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 1500 palabras
  • Marketing/MarketResearch
  • 100% completado
(editada)
...
13:24 Mar 24, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a medical text

dentistry,medicine,decontamination,sanitization


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 283 palabras
  • Medicina: Strumentazione, Medico: Odontoiatria
  • 100% completado
(editada)
...
18:03 Mar 6, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of a marketing document

marketing,business,translation,traduzione,italian


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 600 palabras
  • Marketing, business, corporate
  • 100% completado
...
09:10 Feb 10, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a marketing document

marketing,translation,italian,business,english


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3000 palabras
  • marketing, business, corporate
  • 100% completado
(editada)
...
18:56 Jan 31, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating another horror movie!

movies,cinema,translation,italian


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 4000 palabras
  • cinema, multimedia, movie
  • 100% completado
(editada)
...
10:01 Jan 13, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Editing and proofreading an Italian business text

business,proofreading,commerce,IT,data security


Cool!

I Do That



  • italiano
  • 4615 palabras
  • business, editing, italian
  • 100% completado
(editada)
...
23:37 Jan 12, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Editing and proofreading an Italian business text

business,proofreading,business plan,commerce,IT


Cool!

I Do That



  • italiano
  • business, editing, italian
  • 50% completado
...
17:42 Jan 10, 2018
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Italian proofreading of a list of items :)

Italian,proofreading,italiano,revisione,translation


Cool!

I Do That



  • italiano
  • 6340 palabras
  • Elettronica/Elettrotecnica, Cosmetica, Bellezza, Arredamento/Apparecchi domestici
  • 100% completado
(editada)
...
17:30 Dec 27, 2017
Eleonora_P publicó desde CafeTran Espresso y compartió:

Translating a business document! :)

business,finance,corporate


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 16789 palabras
  • Affari/Commercio (generale), Finanza (generale), Marketing/Ricerche di mercato
  • CafeTran Espresso
  • 100% completado
(editada)
...
22:05 Nov 28, 2017
Eleonora_P publicó desde ProZ.com y compartió:

Another translation for a luxury resort!

luxury,marketing,tourism,italian,translation


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 505 palabras
  • Viaggi e Turismo, marketing, luxury
  • Wordfast
  • 100% completado