I am translating a very large website EN/DE->SV for a client in the tourism industry, I also have ongoing assignments as a copywriter for two clients that I deliver to (in Swedish) each week (tourism and HR). In addition to that I translate for different web shops DE->SV (interior design and clothes) each week in addition to voice over work in Swedish, English and German.

Ongoing large assignments at the moment: translates an airline's website and fashion content from English and German for a direct client.

Translating the website of an airline and doing plenty of voice over recordings at the moment.

Currently I am recording voice over for instruction videos, and translating a legal opinion as well as a market research-project.

I am currently translating marketing DE->SV (around 15.000 words) and recording a course (about 20.000 words voice over in Swedish) in addition to translating some online courses (EN->SV)

I am currently translating a book about Quality Management from English into Swedish, in addition to marketing content from German into Swedish

I am currently working on translating insurance documents (1.200 words EN->SV) and blog content for a company selling Outdoor equipment (19.000 words EN->SV) and marketing (16.000 words DE->SV)

I am currently translating a course on leadership from English into Swedish (16,000 words) and the next job after that will be to record voice work for a YouTube-channel about environmental issues.

I am currently working on a large marketing translation from German into Swedish for a direct client in Germany

I am mainly translating tourism texts from English at the moment, but I am also working on a large ongoing finance-project from German and some minor food-related translations from English in addition to some recurring creative writing assignments for a large blog about cinema.

Translating marketing and tourism full time until end of June.

Translating marketing content (garments) from English into Swedish full-time until end of January 2017

Largest ongoing project at the moment is 18 000 words/month Marketing and Contract texts from German into Swedish until November

• alemán al sueco
• 108000 palabras
• Marknadsföring/marknadsundersökning, legal