An employee manual for a large chain of Thai restaurants, FR>EN

A short tourism project for a regular client, FR>EN, food and hospitality!

HR guidance for a French clothing brand, FR>ENUS!

Currently working on 20,000 words + of HR training materials (French > CA English) for a children's clothing company expanding into China

HR + CSR guidance for a children's clothing brand, FR>EN, 10,000 words

Employee training manual for a high-end fashion retailer, FR>EN.

Descriptions of new ready-to-wear collections for Fashion Week, FR>EN. Interesting content and casual yet industry-specific language!

Just finished the latest instalment in a series of hotel HR and policy manuals! 100,00 words and counting, FR>EN

Medical device marketing paperwork, FR>EN 8000 words

FR>EN translation of a thinktank article on progressive, spiritual Islam in France (20,000 words)

Arts-related web copy for a major French cultural institution, ~13,000 words FR>EN translation.

A rush job related to a major corporate merger, FR>EN 8000 words

Cosmetic technology product description, FR > EN ~2000 words

French>English post-editing of plenary meeting minutes for a multinational company, 25,000 words

Translation of a powerpoint for a French women's shoe company

Translating a personality test aimed at corporate workers, ~36,000, French to English. Very interesting!

Spanish>English, an in-house document about kid's entertainment at a chain of resort hotels. 7000 words!

Just finished a social-media marketing powerpoint for an international chain of cafes! (French>English, ~2,000 words)

Translating a series of artist bios and installation descriptions, French to English, 50,000 words.

Transcripts from a labour-union/human rights conference in Latin America, ES>EN, 5000 words

Minutes for a school board meeting, French > English.

French non-technical scientific text, 30,000 words, into English! MT post-editing.

A project proposal for a French employment agency, French to English, including CVs/Resumes

A series of academic records (diplomas and transcripts), French to English (10 pages)

MT post-editing of interviews with urban planning experts [6,800 words, FR>EN]

Interview,MT post-editing,Academic

• francés al inglés
• 6800 palabras
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., Construction / Civil Engineering, Architecture
• SDL TRADOS

Just finished a short legal letter [Spanish to English, 330 words].

Post-editing an essay on Salafi Islam and society

Translating a long-term non-fiction literary project, French to English.

Editing an academic essay on Cuban arts and race relations