En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

In the middle of a 33k medical translation project for a global pharmaceutical company.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

Proofreading a 20k file | Oil & Gas


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

Reviewing a 34k Medical Job from En-UK into Ar-SA.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a 16k medical project from Eng-US into Ar-EG.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

Proofreading a 15k Medical project from En-US to Ar-ALGERIA


Cool!

1 userI Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

Proofreading a 15k medical job for a global client.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

About to deliver a 18k English into Arabic translation project for the field of Fashion. A new challenge, but I like it so much.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com mobile y compartió:

Translating a medical guide for a ventilator.


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 9532 palabras
  • Medical:HealthCare
  • Wordfast
  • 76% completado
(editada)
Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

I am working on a 13k user guide for a medical instrument.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

I am in the middle of a 70k Medical Project. What a tough task!! I always enjoy handling Medical projects. A Marvelous Journey inside the humain body.


Cool!

1 userI Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

Medical Devices


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies publicó desde ProZ.com y compartió:

I am working on a translation project related to Medical Instruments. This is one of my major specialties.


Cool!

I Do That