En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

...
04:13 Oct 10, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translation of ~4500 words - a set of legal documents: company charter, certificate of registration, etc.

legal documents,charter,articles of association,registration certificate


Cool!

I Do That



  • ruso al inglés
  • 4500 palabras
  • Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
  • Other CAT tool
  • 100% completado
...
06:51 Oct 6, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

12500 words Russian-English translation of design documentation for a major Russian gold mining company

mining,geology,gold mining,gold processing


Cool!

I Do That



  • ruso al inglés
  • 12500 palabras
  • mining, geology, design documentation
  • SDL TRADOS
  • 2% completado
...
04:49 Sep 18, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

Finished an English-Russian translation of an Agreement (3100 words) for a major security software developer.

legal translation,software


Cool!

I Do That



  • inglés al ruso
  • 3100 palabras
  • Юриспруденция: Контракты, Компьютеры: Программное обеспечение
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
...
04:15 Aug 23, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

Russian-English translation (44275 words) for a large international project: government, public administration and legal documents.

government,public administration,legal


Cool!

I Do That



  • ruso al inglés
  • 44275 palabras
  • Государство / Политика, Административное управление, менеджмент, Юриспруденция: Налоги и таможня
  • SmartCat
  • 21% completado
...
05:32 Aug 10, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

English-Russian translation of marketing documents for an international PVC pipe manufacturer

PVC,marketing,pipe manufacturer


Cool!

I Do That



  • inglés al ruso
  • 7360 palabras
  • Маркетинг / Изучение рынков, Химия, химические науки и технологии, Техника: Промышленность
  • SDL TRADOS
...
05:29 Aug 10, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

500 words Eng-Rus lease agreement (finished)

lease agreement


Cool!

I Do That



  • ruso al inglés
  • 500 palabras
  • Юриспруденция: Контракты
  • MateCat
...
10:39 Aug 7, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

English-Russian translation of a marketing brochure for a large industrial adhesives manufacture

marketing,technical translation,adhesives


Cool!

I Do That



  • inglés al ruso
  • 750 palabras
  • Маркетинг / Изучение рынков, Производство, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
  • MateCat
...
09:27 Jul 31, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished a 4000-word project: Russian-English translation of a social survey

social survey,legal,court system


Cool!

I Do That



  • ruso al inglés
  • 4000 palabras
  • Государство / Политика, Юриспруденция (в целом)
  • MateCat
...
17:16 Jul 28, 2017
Semen Akhrameev publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a geotechnical report on open pit design for a global mining company

report,geology


Cool!

I Do That



  • inglés al ruso
  • 3750 palabras
  • Геология, Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
  • SDL TRADOS