Working on book 3 of Arthur Stone's series "Futter" ("Food")

Arthur Stone‘s second book of the series „Futter“ («Корм»)

• ruso al alemán
• Poetry&Literature

Arthur Stone (and me) are No. 3 in Dark Fantasy on amazon! Hurray! Arthur Stone - Futter

"No Mistakes" (1st book of the Lit RPG series "World of the Changed") by Vasily Mahanenko

Working on the translation of the second book of Arthur Stone's Noob trilogy. Take a look at readers' feedback of the first book: https://www.amazon.de/seltsamste-Noob-LitRPG-Serienbuch-German-ebook/dp/B086H1Q3BV/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=13RL468Q55TI1&dchild=1&keywords=seltsamste+noob&qid=1590748714&sprefix=seltsamste%2Caps%2C180&sr=8-1

Translating a fantasy triology by a well-known Russian author into German

Just finished a package of legal documents (statements, court decisions, contracts) in the context of a dispute submitted to 3 different courts (1st, 2nd, 3rd instance). Right now I work in a small team on the translation of the website of the largest retailer of solid hardwood furniture in Great Britain. - Already dreaming about refurnishing my house ;)

Translation and localization of App, Services and marketing materials for the No. 1 service provider in the field of product promotion and client bonus system via a mobile app in Russia and the CIS countries, currently expanding worldwide.

Übersetzung eines Urteils des Dreizehnten Arbitrageberufungsgerichts, Ru-De

Data Privacy Guidelines - сплошные!

Code of Ethics and Professional Conduct für Wirtschaftsprüfer eines globalen Unternehmensnetzwerks, 12000 Wörter

Documentation for participation in a EU legal translation tender of about 7000 words, from English into German

At the moment I translate two long-term projects: a screenplay from Russian into German and a real estate planning project from English into German. From November through January, I worked on the German version of partner and associate profiles for the website of a major global law firm.