Emergency medicine training manual. Having a blast.

Medical devices catalogue TM cleaning.

A catalogue!

Validating client edits for a huge marketing campaign in the field of birth control. Having tea while I do it because I have no time for a break!

Editing marketing materials for a new exciting diagnostic method for cancer! Lot of tiny files. Also, editing the translation of a user's manual for a PCR device. Lots of tiny files again! Today is tiny file day around here :)

Bookkeeping and marketing in a slow day. I just finished translating a 7,000 word manual for a diagnostic device from English.

• inglés al español
• 7000 palabras
• Medical: Instruments
• SDL TRADOS

On going documentation for pain killer and renewal of a product catalog that I do every year.

A patient brochure for a contraceptive. Clearing my agenda for a *huge* revision coming today.

Video script on the manufacturing of demin fabric (1,000 words), En-ES

Update on device insert for a surgery consumable, adressed to HCP, 1,000 words.

Suture,Product insert

• inglés al español
• 1000 palabras
• Medical (general)
• Other

Two posters about a clinical trial for a medical convention. About 1,000 words each, Eng to Spa

Marketing campain for medical device. English into Spanish.

• inglés al español
• 8000 palabras
• Medical: Instruments
• Other CAT tool

Marketing research on inpatient and outpatient cancer treatment, 6000 words, English into Spanish

Promotional video targeted to HCP

Marketing online and printed materials for cosmetic company. On going job.

Independent review of marketing documentation for a medical device targeted to patients in the Americas

Online interview for HCP about a pharmaceutical product, English into Spanish, 3,000 words

FAQ for patients about a contraception device for the manufacturer's webpage.

An advertising booklet and user manual for a patient-held device.

English to Spanish survey for medical doctors on haemophilia treatment, 5,500 words.

On going translation of catalog and website for cosmetic company.

On going quality review for mayor pharmaceutical companies, English to Spanish