Miembro desde Jun '12

Idiomas de trabajo:
francés al inglés
alemán al inglés
italiano al inglés
español al inglés
inglés al francés

Anne Osherson
M.A. Translator | DE, FR, IT, ES > EN

Estados Unidos
Hora local: 12:42 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés Native in inglés, francés Native in francés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio


French and US English native bilingual, fluent in Italian, Spanish, and German
B.A. Modern Languages and Linguistics at the University of Oxford 
M.A. Translation at University College London

Selected projects

Research & Humanities
Psychology Lectures (IT > EN)
Artist interviews for magazines (DE, FR > EN)
Climate science research, press releases and project descriptions (DE > EN)
Evolution of Labor Stress, Thesis (FR > EN)
Textile Art thesis (DE > EN)
Psychology paper, hypnosis (FR > EN)
Business consultants: training materials, philosophies (FR, DE > EN)
Theater Reviews (ES > EN)
Ocean Pollution and Water Conservation, Articles and Press Releases (FR > EN)

Tourism 
Museum wall text & exhibition materials (DE, FR > EN)
PARIS City VISION website copy (FR >EN)
Tourism agency for outdoor adventures in various countries (FR > EN)
Tours through Asia and South America, Brochures (DE > FR) 
Regional Tourism in Calabria, Website (IT > EN) 
Guided Tours through Spain (ES > EN)
Regional Tourism in Austria & Germany (DE > EN)
Guide to Museums and Galleries (IT > EN)
City Guides around Mont Saint-Michel (FR > EN)
Sailing Cruises in Thailand, Website (DE > EN)
Hotel & Spa Websites (IT, DE, FR, ES > EN) 
Restaurant Menus (FR, ES > EN)

Video Games/Gaming/Internet
950,000+ words fantasy RPG game narratives, dialogue, commands (DE, ES, FR > EN)
Corporate training software (DE > EN)
Video game marketing, new release promos (FR, ES > EN)
Various apps & websites (DE, IT, FR, ES > EN)

E-commerce
Sephora online catalogue (FR > EN)
bilou social media campaigns (DE > EN)
Lacoste catalogue (FR > EN)
Falconeri & Intimissimi catalogues (IT > EN)
Jacadi catalogue (FR > EN)
Etro e-commerce copywriting (IT > EN)
Copywriting for luxury Italian fashion brands (EN)
Copywriting and translation for Austrian fashion brand (DE > EN)
Maison Kitsune catalogue (FR >EN)

Marketing & Communications Experience:
Communications coordinator for arts organizations in London and New York: 2014 - 2018

Research Experience:
Research Assistant for Princeton WordNet, a lexical database of the English
language.

Publications:
Christiane Fellbaum, Anne Osherson, and Peter E. Clark. Putting semantics intoWord-
Net’s "morphosemantic" links.
Proceedings of the Third Language and Technology
Conference, Posnan Poland, pages 350–358, 2007.

Anne Osherson and Christiane Fellbaum. The representation of idioms in WordNet.
5th Global WordNet Conference, Mumbai India, 2010.


Palabras clave: french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical. See more.french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, literary, cultural, media, medical, marketing, catalogue, catalog, museum, history, historical, psychology, sociology, academic, biology, psychological, linguistics, market research, e-commerce, website, web marketing, advertising, united states, educational, pedagogical, textbook, lecture, syllabus, research, fashion, cosmetics, make-up, luxury, couture, clothing, textiles, art, artistic, art history, contemporary art. See less.


Última actualización del perfil
Feb 13