Idiomas de trabajo:
español al neerlandés
neerlandés al español
inglés al neerlandés
Yolanda Otero Alonso
Dedicated, accurate and reliable.

Hora local: 09:03 CEST (GMT+2)

Idioma materno: neerlandés Native in neerlandés, español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasDerecho: (general)
Medicina: OdontologíaViajes y turismo
Medicina: FarmaciaMedicina: Cardiología
Medicina: InstrumentosFinanzas (general)
Derecho: contrato(s)Cocina / Gastronomía

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 23, Preguntas respondidas: 20, Preguntas formuladas: 68
Formación en el ámbito de la traducción Other - Universidad de Vigo
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Dec 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al neerlandés (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
neerlandés al español (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
inglés al neerlandés (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Miembro de Asetrad
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.yoatrad.eu
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Yolanda Otero Alonso apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Translating is my passion!
I am accurate, precise and meet the deadlines.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 23
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés11
inglés al español10
neerlandés al inglés2
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros8
Técnico/Ingeniería6
Negocios/Finanzas4
Ciencias sociales3
Jurídico/Patentes2
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica6
Derecho: impuestos y aduanas4
Medioambiente y ecología4
Manufactura4
Economía3
Derecho: (general)2

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
neerlandés al inglés1
Specialty fields
Telecomunicaciones1
Other fields
Palabras clave: Technical, tourism, medical, legal Técnico, turismo, medicina, jurídico Technisch, toerisme, medisch, juridisch




Última actualización del perfil
Dec 16, 2020