Miembro desde Jun '08

Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
francés al alemán
español al alemán
neerlandés al alemán

Availability today:
Disponible

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
qualified, experienced, passionate

Alemania
Hora local: 04:48 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán (Variant: Germany) Native in alemán
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoTextil / Ropa / Moda
Cosméticos / BellezaAlimentos y bebidas
Medicina: FarmaciaMedicina (general)
Ciencias (general)Poesía y literatura
Viajes y turismoBiología (biotecnología/química, microbiología)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 12, Preguntas respondidas: 8, Preguntas formuladas: 1
Formación en el ámbito de la traducción PhD - University of Salford
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: May 2008 Miembro desde Jun 2008
Credenciales inglés al alemán (University of Salford)
inglés al alemán (SDI Munich, Germany)
francés al alemán (University of Salford)
francés al alemán (SDI Munich, Germany )
español al alemán (ISTRAD (Universidad de Córdoba))
Miembro de ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ
EquiposClose-up Translations
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Offfice 3000, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.lingua-lagoutte.de/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales Ines Radionovas-Lagoutte, PhD apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Specialist Translations into German

English > German
French > German
Spanish > German

Specialist areas

Science                                   Food
Medicine, Pharma, Chemistry, Biology                Nutrition, Gastronomy, Health

teaserbox_22322062   teaserbox_22322064

Marketing                               Leisure
Fashion, Shoes, Jewellery, Cosmetics                Tourism, Wellness, Sport, Fitness

teaserbox_22322065   teaserbox_22322068


Published translations

J. Donnelly (Hg.), Travell, Simons & Simons' Handbuch der Muskeltriggerpunkte, 3.A., Urban & Fischer in Elsevier, München 2022 (Kap. 42-77)

ISBN 978-3-437-41403-9

 
Amazon

 

Julie Hodgkin, Das Geschenk, Babelcube Inc., 20. September 2023




Julie Hodgkin, So „leicht“ kann es gehen, Babelcube Inc., 27. Dezember 2023

jmvbaluy3khonm0msnag.jpg



Colette Kebell, Grün und Blau trägt wessen Frau? (...hat meine Mutter immer gesagt), Babelcube Inc., 13. Mai 2023

foy7w5ah1s3xrgkqych4.jpg

Sky Corgan, Bully, Babelcube Inc., 24.07.2024

scpro3kaanezivpqf3y8.jpg

ynlk4bcb9srnpctk0koo.jpg
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al alemán8
francés al alemán4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Negocios/Finanzas4
Medicina4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Economía4
Textil / Ropa / Moda4
Medicina: Farmacia4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science. See more.Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science, chemistry, biology, pharmacology, literature, tourism, médecine, chimie, pharmacie, litérature, tourisme, medicina, ciencia, farmacia, biología, literatura, turismo, MA, PhD. See less.




Última actualización del perfil
Feb 13