I am a professional Mongolian<>English/Russian translator.

Fast Turnaround. Never Miss Deadline. Reasonable Rate. High Quality. TRADOS empowered. Editor of Oxford and Collins English-Mongolian Dictionaries. Author of Lonely Planet: Mongolian Phrasebook. Editor-in-Chief of the Mongolian version of Britannica Concise Encyclopedia

I have extensive experience in translating all kinds of documents and materials in many fields, including but not limited to:

• Law
• Business
• Accounting
• Economics
• Finance
• Geology
• Ecology
• Mining
• Information and Communication Technology
• Computer
• Engineering
• Politics
• Journalism

1988-1994 Bachelor of Science, Mongolian Technical University

1997 Professional Course for Foreign Diplomats, Foreign Service Institute, New Delhi, India

Dictionary work:

2003-2006 Editor of The Oxford English-Mongolian Dictionary

As an Editor, I:

• translated and edited the dictionary entries
  
• edited translations of legal terms

2007-2008 Editor of Collins English-Mongolian Dictionary

2007-2011 Editor-in-Chief of The Mongolian version of Britannica Concise Encyclopedia

Work experience:

2007-2011 Project Manager/Translator, Nepko Co., Ltd., Ulaanbaatar, Mongolia

Duties included:

• manage the project for translation of Britannica Concise Encyclopedia into Mongolian
  
• review/edit the translations of Britannica Concise Encyclopedia
  
• translate entries for Collins English<>Mongolian Dictionary

Duties included:

• translate all kinds of documents and materials, related to project activities from Mongolian into English and vice versa
  
• interpret for Chief of Party and other expatriates at meetings and trainings between Mongolian and English

Duties included:

• translate all kinds of documents and materials, ranging from projects to correspondence from Mongolian and Russian into English and from English and Russian into Mongolian
  
• interpret for clients between Mongolian and English

Duties included:

• liaise with foreign and domestic organizations in matters related to political and cultural relations between Mongolia and the Middle East and African countries
  
• prepare drafts of all kinds of documents, such as notes, greetings, projects, agreements etc., related to the relations between Mongolia and the Middle East and African countries
  
• translate all kinds of documents and materials, ranging from projects to correspondence from Mongolian into English and vice versa
  
• interpret for high-ranking officials and visitors

• 2005 Interpreted for US Deputy Secretary of State Richard L. Armitage during his visit to the Tuv Aimag Court
  
• 1998 Interpreted for H.E. Mr. Ariel Sharon, Minister for Infrastructure of Israel during his visit to Mongolia
  
• 1998 Interpreted for The Rt. Hon. Michael Howard, Q.C., M.P., United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland during his visit to Mongolia
  
• 1999 Interpreted at the International Conference on GPS held in Ulaanbaatar, Mongolia
  
• 1996-2000 Interpreted for foreign ambassadors during their visits to Mongolia
  
• May 2004 Interpreted at the Legal Ethics Workshop for judges, prosecutors and advocates held in Ulaanbaatar

• 2003 Comparative Taxation Study for Ivanhoe Mines Mongolia (ca 30000 words)
  
• 2003 SME Toolkit Localization (ca 100000 words)
  
• 2003 World Vision Project (Mental Clinic) (ca 30000 words)
  
• 2004 USIS manuals for reporters (ca 20000 words)
  
• 2004 Research Paper on Violation Complaints and Legal Remedies under the TRIPS Agreement (ca 35000 words)
  
• 2004 Alternative Dispute Resolution Course Materials (ca 15000 words)
  
• 2004 International Bar Association Rules on the Taking of Evidence in International Commercial Arbitration (ca 2000 words)
  
• 2004 Handbook for Members of Judicial Conduct Commissions, Cynthia Gray, American Judicature Society (ca 10000 words)
  
• 2004 Judicial Ethics Related Materials (ca 10000 words)
  
• 2005 Code of Standards for Bar Examiners (USA) (ca 3000 words)
  
• 2005 US Consular Information (ca 10000 words)
  
• 2005 USAID Assessment of Corruption in Mongolia (ca 21000 words)
  

• 2002 Oyu Tolgoi Archeological Project (ca 25000 words)
  
• 2004 Civil Procedure Code of Mongolia (ca 30000 words)
  
• 2004 Criminal Procedure Code of Mongolia (ca 60000 words)
  
• 2004 Action Plan to Implement Anti-Corruption Program of Mongolia (ca 20000 words)
  
• 2004 Administrative Procedure Code of Mongolia (ca 10000 words)
  
• 2004 Judiciary Law of Mongolia (ca 10000 words)
  

• Since 2004 Miscellaneous documents (ca 200,000 words)