Miembro desde Sep '15

Idiomas de trabajo:
inglés al español

Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI
Translate well and prosper

Reino Unido
Hora local: 15:39 BST (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Mensaje del usuario
Native Spanish Translator
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Derecho: (general)
Viajes y turismoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Educación / PedagogíaPeriodismo
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,672
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.06 GBP por palabra / 25 - 30 GBP por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 27, Preguntas formuladas: 3
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios computing, Legal, miscellaneous, Offences - Delitos, Organizacion de Empresas , Patentes
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad de Granada, Spain
Experiencia Años de experiencia de traducción: 24 Registrado en ProZ.com: Jun 2004 Miembro desde Sep 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Chartered Institute of Linguists)
inglés al español (University of Granada)
Miembro de CIOL
EquiposEnvironmental translators
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume inglés (PDF)
Cursos de formación realizados Attended 8 training sessions

Prácticas profesionales Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I am an enthusiastic and multifaceted native Spanish translator. Born in Spain and living in the United Kingdom, I have acquired a deep understanding of the multicultural society we live in which is vital in my work as translator. I am versatile, adaptable and meticulous. With almost 20 years in the field of Translation and Linguistics I have also worked as Examination Manager for the prestigious Diploma in Translation Examination run by the Chartered Institute of Linguists Educational Trust. I have experience in working with United Nations Food World Programme and International Labour Organization, I provide Transcription and Subtitling services. I have also experience in HR and Eurpean Works Council.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 8
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al español8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros4
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Recursos humanos4
Varios4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Translator, Proofreader, Editor, Education, Law, Social Sciences,



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search