Miembro desde Dec '13

Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
italiano a inglés
francés a italiano
español a italiano
ruso a italiano

Availability today:
Disponible

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Francesco Mattu
Freelance translator

Italia
Hora local: 10:04 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Especialización
Se especializa en
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoVino / Enología / Viticultura
Automóviles / CamionesCiencia / Ing. nuclear
Aeroespacial / Aviación / EspacioMecánica / Ing. mecánica
Energía / Producción energéticaIngeniería (general)
TI (Tecnología de la información)Ingeniería: industrial


Tarifas
inglés a italiano - Tarifas: 0.05 - 0.10 EUR por palabra / 12 - 20 EUR por hora
italiano a inglés - Tarifas: 0.05 - 0.10 EUR por palabra / 12 - 20 EUR por hora
francés a italiano - Tarifas: 0.05 - 0.10 EUR por palabra / 12 - 20 EUR por hora
español a italiano - Tarifas: 0.05 - 0.10 EUR por palabra / 12 - 20 EUR por hora
ruso a italiano - Tarifas: 0.05 - 0.10 EUR por palabra / 12 - 20 EUR por hora

Payment methods accepted PayPal, Giro | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Art/Literature, Automotive / Cars & Trucks, Bus/Financial - Finance (general), Education / Pedagogy, Law/Patents, Mechanical Engineering, Tech/Engineering - Computers (general), Tech/Engineering - Energy, Tech/Engineering - Engineering: Industrial, Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Jan 2008 Miembro desde Dec 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a italiano (Un. of Rome - La Sapienza: PhD in Energetics)
inglés a italiano (Un. of Rome - Tor Vergata: MBA)
inglés a italiano (Un. of Rome - Tor Vergata: MS in Mechanical Eng.)
inglés a italiano (Un. E-Campus: BS in Computer Science)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, J-CAT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.it3.it
Bio
Open, multicultural, globetrotter.
With very strong technical skills.
For quality deliveries on time and reliable.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 269
Puntos de nivel PRO: 257


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a italiano198
italiano a inglés40
francés a italiano19
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería139
Otros47
Negocios/Finanzas44
Jurídico/Patentes23
Mercadeo4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Internet, comercio-e24
TI (Tecnología de la información)23
Derecho: contrato(s)18
Mecánica / Ing. mecánica18
Informática (general)16
Automóviles / Camiones16
Manufactura12
Puntos en 19 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ingegneria, website, websites


Última actualización del perfil
Sep 12, 2018






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search