Idiomas de trabajo:
inglés al francés español al francés catalán al francés
Client-vendor relationship recorded successfully! Aurélie DANIEL has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Aurélie DANIEL Fine-tuned, reader-oriented translations Barcelona, Cataluña, España
Hora local : 05:15 CEST (GMT+2)
Idioma materno : francés
Feedback from 3 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management Se especializa en Economía Negocios / Comercio (general) Org./Desarr./Coop. Internacional Gobierno / Política Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Construcción / Ingeniería civil Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Viajes y turismo
También trabaja en Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Cine, películas, TV, teatro Cosméticos / Belleza Educación / Pedagogía Medioambiente y ecología Folklore Muebles / Aparatos domésticos Historia Recursos humanos Lingüística Filosofía Poesía y literatura Religión Internet, comercio-e Manufactura Mercadeo / Estudios de mercado Medios / Multimedia Venta al detalle SAP
More
Less
Euro (eur) Puntos de nivel PRO 158 , Preguntas respondidas: 76 , Preguntas formuladas: 148 Aurélie Other - Institute of Linguists - London Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Apr 2003 N/A inglés al francés (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Pagemaker, Transit Satellite PE, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Aurélie DANIEL apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1) .
Bio
Design
Architecture and interior design
Product and package design
Lighting systems
Digital photography techniques
Web and Flash design
Economics - Politics - Social matters
White papers, healthcare systems, gender issues
Regional development, cities networks
Literacy campaigns
Business
Charter of ethics, distribution agreement, quality, logistics
Culture and art
Art exhibitions (Africa, Spain and Catalonia, painting and sculpture)
Tourism (golf resorts, urban, ecotourism, excursions, hiking)
Environment
Waste management, EHS, environmental design
CAT tools
SDL TRADOS 2007
SDL TRADOS STUDIO 2009
WORDFAST PRO
DipTrans with Merit for all three papers, General, Business and Science (What is DipTrans? Click here or search the forums on Proz.com)
Don't hesitate to ask for a quote!
Samples available on request
Palabras clave: photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop. See more . photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop, women, feminism, economics, politics, sustainable, development, literacy, alphabetisation, health, retirement, demography, environment, waste, nuclear, recycling, green, mediation, press, article, culture, social, art, music, digital, modern, contemporary, gastronomy, tourism, exposition, fair, colour, religion, history, litterature, poetry, speech, letter, thesis, guide, furniture, lamp, light, electricity, construction, architecture, wood, glass, steel, interior, design, art, déco, nouveau, avant-garde, building, construction, designer, home, swimming, pool, garden, furniture, urban, park, conference, meeting, minutes, agenda, quality, management, assurance, logistics, supply, chain, erp, release, sports, olympic, games, event, organisation, book, livre, libro, europe, negotiation, charter, ethics, corporate, coordination, capabilities, kids, children, experiment, science, toys, kit, safety, flash, website, internet, advertising, proofreading, barcelona, trados, sdl. See less . Última actualización del perfil
[