Miembro desde Jan '23

Idiomas de trabajo:
español al alemán
italiano al alemán
inglés al alemán
alemán (monolingüe)
Nina Bartl
Traductora español-alemán en Austria

Theresienfeld, Niederosterreich, Austria
Hora local: 02:32 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoAeroespacial / Aviación / Espacio
Transporte / FletesTextil / Ropa / Moda
Barcos, navegación, marítimoAlimentos y bebidas
Cocina / GastronomíaImprenta y publicación
Publicidad / Relaciones públicasCine, películas, TV, teatro

Tarifas

Payment methods accepted Transferencia electrónica | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universität Wien/University of Vienna
Experiencia Registrado en ProZ.com: Dec 2021 Miembro desde Jan 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
italiano al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Indesign, memoQ, OmegaT
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No se especificó un contenido
Palabras clave: translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink. See more.translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, subtitling, cultural. See less.


Última actualización del perfil
Jul 23