Miembro desde Oct '23

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Graciela Darritchon
EN<>ES Traductora Pública Legal/Medicina

Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Hora local: 05:38 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variants: Argentine, Latin American) Native in español

No client feedback collected


What Graciela Darritchon is working on
info
Oct 14, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished translating two Resolutions from the Ministry of Health of Peru in which a major change in the information of the Technical Data Sheet and Insert is authorized. Time for a break! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CVPatentes
Negocios / Comercio (general)Economía
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorDerecho: contrato(s)
Derecho: (general)Derecho: impuestos y aduanas
ContabilidadFinanzas (general)

Tarifas
General rate: 0.1 per word

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidad de Morón
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Jan 2021 Miembro desde Oct 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
español al inglés (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Miembro de N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager

URL de su página web I invite you to my webpage
Bio

Soy Traductora Pública de inglés con más de 20 años de experiencia, especializada en traducciones jurídicas, económicas y de documentación personal. En los últimos años, he profundizado mis conocimientos en el campo de la traducción médica, lo que me permite ofrecer soluciones lingüísticas de alta calidad en un área tan sensible y técnica.

Me gradué como Traductora Pública en la Universidad de Morón en 1997, y al año siguiente me matriculé en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Desde entonces, he construido una sólida trayectoria traduciendo documentos comerciales, legales, jurídicos y personales, siempre enfocada en la precisión y el compromiso con mis clientes.


Palabras clave: English, Spanish, medicine, pharma, financial, patent, personal documents


Última actualización del perfil
Oct 15, 2025



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs