This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
A freelance writer, translator, and proofreader, I specialise in social justice (LGBT+, disability), art, and science.
My portfolio of translations includes:
- magazine articles (examples: English to Czech: "We can help students with intellectual disabilities shatter glass ceilings" by M. Grigal and A. Werbach, published by Times Higher Education; Spanish to Czech: "Comienzan las teleclases en Cuba pero en las clases no hay ni lápices ni libretas" by Luz Escobar, published by 14ymedio),
- blog posts (examples: English to Czech: "Prague Airport in the Post-COVID19 World" by Richard Hunt; Spanish to Czech: "Link Baiting: La importancia de conseguir enlaces de calidad para tu web" by Coco Solutions),
- prose and poetry,
- software manuals,
- performance promotion materials.
I hold a Bachelor's degree in Language and Culture (University College London, 2015) and a Master's degree in General Linguistics and Communication Theory (Palacký University, 2017). I worked as a librarian at National Technical Library in Prague between 2017 and 2018, a linguist at Engramo Project start-up between 2018 and 2019, and a journalist at Revenium between 2018 and 2021. From 2018 to 2020, I was an elected advisor for monitoring disabled people's rights at the Czech Public Defender of Rights office.
Palabras clave: English, Czech, Spanish, translation, localisation, science, literature, education, LGBT, queer. See more.English, Czech, Spanish, translation, localisation, science, literature, education, LGBT, queer, disability, social justice, art, music, angličtina, čeština, španělština, překlad, lokalizace, věda, literatura, vzdělávání, postižení, sociální spravedlnost, umění, hudba, inglés, checo, español, traducción, localización, ciencia, educación, discapacidad, justicia social, arte, música. See less.