This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Subtitling, Language instruction
Especialización
Se especializa en
Barcos, navegación, marítimo
Tarifas
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Università di Lingue e Letterature Straniere di Genova
Experiencia
Años de experiencia: 4 Registrado en ProZ.com: Jun 2020 Miembro desde Apr 2021
Credenciales
italiano (Genova University, verified) español al italiano (Genova University, verified) ruso al italiano (Genova University, verified)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
I am a native Italian and I have a graduation in foreign languages translations that I took in 2006 at Genoa University.
My languages pairs are: English, Spanish and Russian to Italian.
Currently I am a project manager for a multinational company which operates in the field of Shipbuilding and I manage projects related to Entertainment systems on board cruise ships, so my field of expertise also in terms of translation are automation, electrical and mechanical engineering.
As a passionate in literature and arts I can also provide translations on these subjects.
As a career objective to become a full time translator, I am available for any kind of projects, from small to larger ones.
Miembro desde Apr '21
