Miembro desde Jun '03

Idiomas de trabajo:
neerlandés al portugués
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
italiano al portugués
Ivone Dias
Traductor nativo PT del EN NL ES FR

Francia
Hora local: 19:20 CET (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Trabajo como traductora freelance desde hace 17 años.
Otra experiencia de trabajo pertinente: en 1993/1999 he ejercido como abogada; en 1999/2004 he trabajado como jurista en la administración pública.

Mis cualificaciones incluyen:
Licenciada en Derecho, Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (1989/93)
Nederlands voor Anderstaligen Niveau3, Talen Centrum, Universiteit Gent (1992/93)
Seminarie voor Politieke Weteschappen [Grondwettelijk Recht (Derecho Constitucional), Gerechtelijk Publiekrecht (Derecho Público Judicial), Structurele Problemen van de Derde Wereld (Problemas Estructurales del Tercer Mundo), Niet Westers Recht (Derecho No Occidental)], ERASMUS, Universiteit Gent (1992/93)
Proficiency in English, British Council, Porto (1993/97)
Avancé, Institut Français, Porto (1996/98)
Certificado de Lengua y Cultura Españolas, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (1990/92)
Palabras clave: derecho, jurídico, legislación, reglamentación, contratos, contencioso, litigios, jurisprudencia, europeo, union europea. See more.derecho,jurídico,legislación,reglamentación,contratos,contencioso,litigios,jurisprudencia,europeo,union europea,bioquímica,medicina,farmacia,MSDS,ficha datos seguridad,psicología,educación,sitiosWeb,localización,software,contabilidad,fiscalidad,negocios,seguros,publicidad,marketing,turismo,cosméticos,certificados,diplomas,licencias,CV,traducción,traducciones,revisión,revisiones,traducción certificada,traducción juramentada,apostilla,traductor,traductora,holandés,neerlandés,inglés,español,portugués,Portugal,Trados,Powerpoint,Excel,pdf. See less.


Última actualización del perfil
Oct 12