Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
Jessica Guzman Morales
Traductora latina especialista n ciencia

Laval, Quebec, Canadá
Hora local: 13:49 EDT (GMT-4)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Química, Ciencias/Ing. quím.
Medicina: FarmaciaCiencias (general)
Medicina: Instrumentos
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 12, Preguntas respondidas: 5
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Other - Certificate in translation- McGill -in progress
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Jan 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
QFB y Doctora en Ciencias Biomédicas trilingüe con más de 10 años de experiencia en investigación y divulgación científica en países como Canadá, México y Francia. Actualmente cursando un Certificado en Traducción en la Universidad McGill. Ingeniosa y con iniciativa, capaz de generar documentos de alta calidad. Excelentes aptitudes de aprendizaje y adaptación. Ofrezco servicios de traducción del inglés o el francés al español, con especialidad en ciencias.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español8
español al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Medicina4
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Papel / Fabricación de papel4
Psicología4
Derecho: (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, localization, translation, subtitling, science, health, medical, French, English, Life Science Translator


Última actualización del perfil
Aug 8, 2018



More translators and interpreters: inglés al español - francés al español   More language pairs