Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Jessica Guzman Morales
French & English into Spanish, reliable.

Laval, Quebec, Canada
Local time: 23:44 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Medical: Instruments
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Certificate in translation- McGill -in progress
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I have studied Life Sciences
in three different languages and have been
enriched with professional experience in Canada (citizen), France, and Mexico
(native). Through
my career I have reaffirmed my passion for language and translation. As
a persistent learner I have decided to re-orient my career towards translation,
and I am currently completing a Certificate in Translation
at McGill University to match my technical background with my solid knowledge
of languages aiming to build a successful career in linguistics.

My long-term goal is to hold a position as an in-house
translator.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Paper / Paper Manufacturing4
Psychology4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, localization, translation, subtitling, science, health, medical, French, English, Life Science Translator


Profile last updated
Aug 8, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs