Miembro desde Feb '18

Idiomas de trabajo:
inglés a español
chino a español
catalán a español
español a catalán
inglés a catalán

David Plaza Garcia
Localizador con jurídica y financiera

Alicante, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 01:51 CET (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán (Variants: Valencian, Oriental) Native in catalán
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
(22 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Spanish
This person has translated 8,876 words for Translators without Borders
What David Plaza Garcia is working on
info
Jul 12, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Sociology, 577 words for Translators without Borders Proofread 500 words on poverty alleviation NGO ...more, + 7 other entries »
Total word count: 7065

Mensaje del usuario
David Plaza Garcia
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Certificados, diplomas, títulos, CVDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
SegurosJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Informática: Programas

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,876

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 1,731
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Alicante
Experiencia Años de experiencia: 4 Registrado en ProZ.com: May 2017 Miembro desde Feb 2018
Credenciales español a inglés (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
inglés a español (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
inglés a español (University of Alicante, verified)
inglés a catalán (University of Alicante, verified)
catalán a inglés (University of Alicante, verified)


Miembro de ATA, ASETRAD, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.davidplaza.net
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales David Plaza Garcia apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio


Palabras clave: chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, transcript of records, financial, business, economy translation, consolidated statements, patents, trademarks, last wills, testaments, game localization, game translation, gaming, videogame localization, videogame translation, app localization, app translation, traducción audiovisual, traducción de videojuegos, videojuegos, localización, traducción jurada, jurídica, económica, financiera, asset management, gestión de activos, equity funds, fondos de inversión, localización app, traducción software, website translation, traducción web


Última actualización del perfil
Jul 6, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search