Miembro desde May '19

Idiomas de trabajo:
alemán al inglés
francés al inglés
neerlandés al inglés
polaco al inglés
sueco al inglés
Kyle Petersen
Degree in Finance, Fluent in 7 Languages

Estados Unidos
Hora local: 10:03 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Subtitling, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina: SaludMedical: Oncology
Medicina (general)Medicina: Farmacia
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorDerecho: contrato(s)
ContabilidadFinanzas (general)
EconomíaNegocios / Comercio (general)


Tarifas 		alemán al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 50 USD por hora
francés al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 50 USD por hora
neerlandés al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 50 USD por hora
polaco al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 50 USD por hora
sueco al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 50 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 36, Preguntas respondidas: 37
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Sep 2001 Miembro desde May 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al inglés (Goethe Institut Sprachdiplom)
alemán al inglés (DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hoschschulzu)
sueco al inglés (Lulea Universitetet)
alemán al inglés (Studies at Technische Universitaet Berlin)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Excel, Plunet BusinessManager, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume inglés (DOCX)
Bio
Finance/Accounting/Business

I have translated thousands of documents of an academic, business, legal, scientific, and technical nature. These include dissertations, master’s theses, term papers, business letters, web sites, pamphlets, and newspaper and magazine articles, among others. I have experience translating from Polish, Russian, Ukrainian, German, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Spanish, and French into English; from Polish, English, Swedish, Norwegian and Spanish into German; from English to Polish, Spanish and French, and from English, German, and Ukrainian to Russian. I have expertise translating documents dealing with Engineering (Mechanical, Electrical, Computer), Finance, Banking, Marketing, Dentistry, Medicine, Pharmaceuticals, Tourism, General Business, and Education.
Palabras clave: finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english. See more.finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english, engineering, patents, computers. See less.


Última actualización del perfil
May 21