Miembro desde Jun '19

Idiomas de trabajo:
ruso al inglés
francés al inglés
español al inglés
checo al inglés
Stuart Kirk
Traductor en el sector farmacéutico

Ilkeston, United Kingdom, Reino Unido
Hora local: 10:03 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Stuart Kirk is working on
info
Mar 10, 2020 (posted via ProZ.com):  Yesterday, I finished a French-English translation for a medical journal on neurology - very interesting topic! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1893

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Project management, Vendor management
Especialización
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina (general)
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
Derecho: contrato(s)Certificados, diplomas, títulos, CV
Gobierno / Política

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,893
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 9
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Bath
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Nov 2015 Miembro desde Jun 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales ruso al inglés (University of Bath., verified)
francés al inglés (University of Bath., verified)
Miembro de N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Stuart Kirk apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Website: https://www.sklanguages.com/

Profile

1. Mother tongue: English (UK)

2. Source languages: Russian, French, Spanish, Czech

3. Fields of expertise: Pharmaceutical

4. Experience since: 2016


Types of Documents Translated

Pharmaceutical:

- Documents related to clinical trials (protocols, authorisations, patient consent forms, amendment requests, reports on findings, etc.)
- Pharmaceutical products (summaries of product characteristics (SmPC), patient information leaflets (PIL), adverse event reports, stability reports, etc.)


Palabras clave: russian, french, english, translation, localization, marketing, law, medical


Última actualización del perfil
May 1, 2023