Idiomas de trabajo:
neerlandés a inglés
francés a inglés
alemán a inglés

Helen Gibbons
Freelance financial translator

Hora local: 14:06 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
ContabilidadFinanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Economía
Vino / Enología / ViticulturaInversiones / Valores
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Oct 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software memoQ
URL de su página web http://helen-gibbons.com/
Bio
Helen Gibbons
I provide translation services between the following languages:

Dutch to English
French to English
German to English
Spanish to English

Over the past 21 years I have developed specific expertise in the following sectors:

Banking
Finance
Accounting
Insurance
Pensions
Corporate governance

My approach
A key part of my approach is close monitoring of the specific business sectors for which I translate. I work only in sectors in which I have knowledge and expertise, thereby guaranteeing appropriate terminology and usage.

Biography – Helen Gibbons
After graduating with a degree in French, German and Dutch from the University of Cambridge, Helen joined Banque Nationale de Paris plc in the City of London. She subsequently became director of a UK-based IT distribution company and gained a Diplôme Supérieur de Français des Affaires from the Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris and an Institute of Linguists full diploma in Spanish. Helen began full-time translation in 1991.

Contact Helen
helengibbons's Twitter updates
    Palabras clave: Dutch to English, French to English, German to English, Spanish to English, Banking, Finance, Accounting, Insurance, Pensions, Corporate governance


    Última actualización del perfil
    Oct 3, 2012