Member since Dec '12

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Pierinna Tenchio
Working for my family

Uruguay
Local time: 04:06 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
JournalismNutrition
PsychologyCooking / Culinary
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Medical (general)Law (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 22
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal
Glossaries MagicWords
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 2012. Became a member: Dec 2012.
Credentials English to Spanish (Escritores.org)
Memberships Escritores.org, International Association of Animal Behavior Consultants (IAABC), Association of Professional Dog Trainers (APDT)
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional practices Pierinna Tenchio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
Bio
Family pictures are the best to show the "real" you, that's why I have chosen my profile picture. As a translator, journalist, proofreader and editor in chief of the most antique newspaper in my country, El Telégrafo (www.eltelegrafo.com) I am a dedicated professional who anybody can trust. 20 years of experience can't lie.
And I say grace before I dip the pen into the ink!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20

Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Other8
Medical4
Bus/Financial4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Geology4
Medical (general)4
Psychology4
Ships, Sailing, Maritime4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks. See more.english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, dubbing, vet, medical, psychology, religion, gaming, journalism, literary, . See less.


Profile last updated
Mar 31



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs