Miembro desde Sep '12

Idiomas de trabajo:
español a hebreo
inglés a hebreo
hebreo a inglés
hebreo a español
italiano a hebreo

Sergio Kot
Traductor HE/ES/EN +15 años de exper.

Israel

Idioma materno: hebreo (Variant: Modern / Israeli) Native in hebreo, español (Variants: Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcreation
Especialización
Se especializa en
Inversiones / ValoresTextil / Ropa / Moda
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina: Instrumentos
Viajes y turismoPublicidad / Relaciones públicas
Electrónica / Ing. elect.Gobierno / Política
SegurosReligión

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 778, Preguntas respondidas: 528, Preguntas formuladas: 139
Comentarios en el Blue Board de este usuario  9 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Visa, Direct Bank Transfer, Western Union
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios glosssary rami
Formación en el ámbito de la traducción Other - Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Aug 2012 Miembro desde Sep 2012
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Wordbee
Prácticas profesionales Sergio Kot apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

Una traducción de calidad es aquella que comunica de modo impecable, eficiente y fiel no solo el contenido del texto original sino también su esencia, un objetivo que se logra en base a la comprensión adecuada del espíritu del texto original y la naturaleza de su audiencia meta.

Con más de dieciséis años de experiencia comprobada, garantizo traducciones óptimas, precisas y de alta calidad, así como entregas dentro de los plazos acordados y precios competitivos.

Además, aunque mis tarifas sean competitivas, nunca comprometo la calidad de mi desempeño.

Me encantará asistirle en su proyecto de traducción.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 800
Puntos de nivel PRO: 778


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés218
inglés a español210
hebreo a inglés204
inglés a hebreo140
español a hebreo6
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes245
Otros204
Negocios/Finanzas128
Medicina75
Técnico/Ingeniería62
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)165
Finanzas (general)99
Derecho: contrato(s)69
Medicina (general)63
General / Conversación / Saludos / Cartas50
Construcción / Ingeniería civil37
Negocios / Comercio (general)28
Puntos en 34 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, Interpreting, Voiceover, Quality, Native, Scriptures, Kabbalah, Cabalá, Proofreading, Editing, MTPE, Transcription, Subtitling, Leisure, Patents, User Guides, UI, Manuals, Localization, Marketing, Sales, Commerce, Ecommerce, Securities, Travel & Tourism, Hotel Reviews, Options, Futures, Stock, Stock Markets, Contracts, Legal, Medical Equipment, Financial, IT, Technical, Travel, Tourism, User Manuals, ETags, Clinical Protocols, Literature, Voice Over, Transcription, Subtitling, Leisure, Patents, User Guides, UI,


Última actualización del perfil
Feb 7



More translators and interpreters: español a hebreo - inglés a hebreo - hebreo a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search