Miembro desde Dec '13

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
neerlandés al portugués
flamenco al portugués
español al portugués
Gislene K Arantes
Palabras uniendo mundos.

Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
Hora local: 15:32 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Gislene K Arantes is working on
info
Aug 22, 2020 (posted via ProZ.com):  powpow ...more »
Total word count: 0

Mensaje del usuario
Welcome to my profile!
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Inversiones / ValoresDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Org./Desarr./Coop. Internacional
EconomíaNegocios / Comercio (general)

Tarifas
inglés al portugués - Tarifas: 0.07 - 0.12 EUR por palabra / 25 - 40 EUR por hora
neerlandés al portugués - Tarifas: 0.08 - 0.12 EUR por palabra / 25 - 40 EUR por hora
flamenco al portugués - Tarifas: 0.08 - 0.12 EUR por palabra / 25 - 40 EUR por hora
español al portugués - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 25 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 130, Preguntas respondidas: 71
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Formación en el ámbito de la traducción Other - Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Aug 2012 Miembro desde Dec 2013
Credenciales inglés al portugués (Universidade Estácio de Sá)
inglés al portugués (Daniel Brilhante de Brito)
Miembro de ATA
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Gislene K Arantes apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Reliable, quality translations.


Some examples of translations done along my years as a translator: 


Contracts, business letters, minutes, academic texts, news releases, prenuptial agreements, counterclaims, rogatory letters, mergers, FCPA policies and training courses, will, charter party, articles of association, marketing surveys, market research, stock market sheets, financial statements, press releases, terms and conditions

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 134
Puntos de nivel PRO: 130

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués100
neerlandés al portugués30
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas31
Medicina28
Otros23
Jurídico/Patentes22
Técnico/Ingeniería18
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)28
Viajes y turismo12
Derecho: (general)10
Medicina: Odontología8
Medicina (general)8
Arquitectura8
Finanzas (general)7
Puntos en 12 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation. See more.Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation, subtitling, Dutch, Flemish, localization, Spanish. See less.


Última actualización del perfil
Apr 4