Miembro desde Feb '14

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
francés al italiano
Antonella Penna
traduttrice ENG-SPA-FRE>ITA

Italia
Hora local: 19:11 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
NutriciónMedicina (general)
Biología (biotecnología/química, microbiología)Mecánica / Ing. mecánica
PatentesElectrónica / Ing. elect.
Mercadeo / Estudios de mercadoGenética
Medicina: FarmaciaDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Università degli Studi di Siena
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Dec 2011 Miembro desde Feb 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
español al italiano (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Miembro de N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional graduated translator for English, Spanish and French into Italian with 7 years of experience.

Main areas of expertise: law/patents, genetics, biotechnology, medicine, technical and mechanical manuals, marketing.

CV and rates available upon request
Palabras clave: English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti. See more.English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, patents, technical translator, technical translations, medical translations, manuali tecnici, technical manuals, marketing, genetica, genetics, biotecnologia, biotechnology, CAT, English to Italian, Spanish to Italian, Inglese a Italiano, Spagnolo a Italiano. See less.


Última actualización del perfil
Mar 10, 2023