This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
PhD & Pharmacist * www.solanotrad.com * Dedicated Spanish Translator for Life Sciences. Real World Experience in the Field & Industries
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
SPECIALIST IN MEDICINE-PHARMACY-BIOTECHNOLOGY
Native Spanish Translator
20 years of Pharmaceutical & Biomedical professional experience.
Experience in Higher Education (former University Professor).
Strong International Background.
Ph.D. in Biochemistry & Molecular Biology, B.Sc. in Pharmacy
Graduated with Honours in both degrees
Diploma in Neuropsychology by the University of Barcelona-IAEU
Author of 30+ peer-reviewed, indexed scientific research articles (information available on request).
Member of SFT (Société Française des Traducteurs) since 2013
Vast experience translating:
- PIL, SmPC (EMA formats)
- Drug regulatory & registration dossiers
- SOP Pharma/chemical industry
- Clinical protocols
- IFU, medical devices
- Marketing questionnaires & training material
- MSDS
From English/French into Spanish.
- Respect of deadlines
- Excellent writing quality and style
- Solid research skills and thorough comprehension of terminology in my specialty fields
Please visit www.solanotrad.com for detailed information.
I look forward to hearing from you!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 2129 Puntos de nivel PRO: 2053
Miembro desde Nov '12
Especialización 
