Miembro desde Aug '10

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
Monica Rodrigues
BA (Hons), PgCert, MCIL, Aptrad, Proz

Reino Unido
Hora local: 08:53 GMT (GMT+0)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Informática: Sistemas, redesInformática: Programas
Informática: HardwareTransporte / Fletes
Medicina (general)Viajes y turismo
Negocios / Comercio (general)Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Papel / Fabricación de papelVino / Enología / Viticultura

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - ISAI
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Aug 2010 Miembro desde Aug 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Chartered Institute of Linguists)
francés al portugués (Chartered Institute of Linguists)
español al portugués (APTRAD)
francés al portugués (APTRAD)
inglés al portugués (APTRAD)


Miembro de CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Phrase Editor, Trados Studio 2019, Trados Studio 2022, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi there!

I am from Portugal and have been translating for 23 years from English/Spanish/French into European Portuguese.

My experience is broad, and though I started translating literature, I shifted towards the technical field. I especialize in the Medical, IT and Marketing domains, but work in many other fields.

If you want to reach the heart of your Portuguese audience I can be the link between you and Portuguese readers/consumers. Do not hesitate to reach out!


Palabras clave: portuguese, software, transport, marketing, medical


Última actualización del perfil
Dec 3, 2024