Miembro desde Jan '15 Idiomas de trabajo:
inglés al francés español al francés
Client-vendor relationship recorded successfully! Audrey Laporte has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Audrey Laporte Francia
Hora local : 09:29 CEST (GMT+2)
Idioma materno : francés
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Translation from English and Spanish to French/Technical content, IT and Finance
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Copywriting Se especializa en Finanzas (general) TI (Tecnología de la información) Mecánica / Ing. mecánica
También trabaja en Ingeniería (general) Internet, comercio-e Automóviles / Camiones Contabilidad Seguros Informática: Programas Administración Recursos humanos Publicidad / Relaciones públicas Telecomunicaciones Informática: Sistemas, redes Venta al detalle Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Textil / Ropa / Moda Nutrición Periodismo Educación / Pedagogía Medios / Multimedia Informática (general) Informática: Hardware Negocios / Comercio (general) Alimentos y bebidas Deportes / Ejercitación / Recreo Ganadería / Cría de animales
More
Less
PayPal, MasterCard Master's degree - Université d'Avignon Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Mar 2010 Miembro desde Jan 2015 N/A inglés al francés (Université d'Avignon et des pays de Vaucluse) español al francés (Aix-Marseille University) N/A Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM http://www.audreylaportecommunication.com/ CV available upon request
Audrey Laporte apoya ProZ.com's Directrices profesionales .
Bio
I am a translator, a copywriter, a proofreader and an editor.
I work from English and Spanish to French in the following fields:
- Technical translations -IT
- Marketing
- Business Communication
My services encompass:
- Translation
- Transcreation & Localization
- Website localization
- Editing & Proofreading
- Copywriting in my native language, French
Some of my recent projects include:
- Website translation (En>FR)
- Marketing translation (EN>FR)
- E-learning process translation (EN>FR)
- Tourism leaflets (EN>FR)
- Software translation (EN>FR)
- Business internal communication(SP>FR)
Palabras clave: english, spanish, proofreading, editing, IT, business, marketing, finance, translation, translating. See more . english, spanish, proofreading, editing, IT, business, marketing, finance, translation, translating, tourism, environment, editing, localisation, localization, software localisation, software localization, copywriting, writing, french, gastronomy, anglais, français, espagnol, traduction, rédaction, environnement, relecture, révision, logiciel, tourisme, économie, entreprise, communication. See less . Última actualización del perfil Aug 11, 2023