Foros sobre ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009

This discussion belongs to ProZ.com training » "Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Robert Cory
Robert Cory  Identity Verified
Canadá
Local time: 21:19
francés al inglés
+ ...
Trados 2007 experience Jun 30, 2010

I just finished a CAT course in my Certificate program at NYU. We used SDLX and Trados 2007 Workbench, and Tag Editor in the course for a couple of months and I have just begun to use it in some translations for work. I bought the SDLX 2009 Suite through the NYU program and have been poking around. Do you think I have too limited experience in 2007 to benefit from this transition course or should I perhaps take the Intro to Trados 2009 for beginners?

Robert
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brasil
inglés al español
+ ...
You need some experience to take the upgrade to SDL Trados Studio 2009 training Jul 6, 2010

Hi Robert,

Sorry I did not reply earlier, somehow I missed this request.

For people who have used the product before we suggest that they start with the Upgrade course and then go onto the Intermediate.
For new users who have never used the product they should start with Getting Started and then Intermediate.
I suggest you compare the two programs on the course pages (in the box "topics to be covered during the course") to make a final decision based on your prev... See more
Hi Robert,

Sorry I did not reply earlier, somehow I missed this request.

For people who have used the product before we suggest that they start with the Upgrade course and then go onto the Intermediate.
For new users who have never used the product they should start with Getting Started and then Intermediate.
I suggest you compare the two programs on the course pages (in the box "topics to be covered during the course") to make a final decision based on your previous knowledge.

Hope this is of help.

Regards,

Soledad ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »