Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11]
Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marta Lopez
Marta Lopez
Chile
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
gracias! Nov 20, 2005

Hola a todos!
tardé unos días en escribir porque ...me estaba recuperando del fin de semana del powwow,...jeje...no en realidad he tenido mil cosas que hacer, así es que ahora tengo el tiempo y les quería dar las gracias a los organizadores por lo bien que lo hicieron y a todos los prozianos por asistir, ¡vaya que éramos un montón dándoles de qué hablar a los comensales del restaurante! bueno,lo pasé excelente y coocí gente maravillosa además de conocer en vivo, en directo y en... See more
Hola a todos!
tardé unos días en escribir porque ...me estaba recuperando del fin de semana del powwow,...jeje...no en realidad he tenido mil cosas que hacer, así es que ahora tengo el tiempo y les quería dar las gracias a los organizadores por lo bien que lo hicieron y a todos los prozianos por asistir, ¡vaya que éramos un montón dándoles de qué hablar a los comensales del restaurante! bueno,lo pasé excelente y coocí gente maravillosa además de conocer en vivo, en directo y en colores a algunos prozianos que conocía solo en foto, ¡un placer!

Muchos saludos a todos y espero poder volver a verlos pronto en algún otro powwow que se haga por acá cerquita.
Marta. ▲ Collapse
 
Cecilia Palluzzi
Cecilia Palluzzi  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:09
English to Spanish
+ ...
testimonio de una resucitada de la parte de atras Nov 20, 2005

Hola a todos: quiero decir que fui una de las que durmiò en la parte de atràs...pero que lo hice porque me sentì a salvo con enhorabuena al volante!!!me encantò el powwow, aunque veràn que soy muuuy tìmida.
Bueno, pienso que es hermoso que se de una relaciòn como la de los prozianos puesto que nuestra profesiòn tiende a ser solitaria. Ver el grado de solidaridad y cariño entre colegas me vino a dar un aliento que andaba necesitando...sobre todo porque hace poco que me recibì, tr... See more
Hola a todos: quiero decir que fui una de las que durmiò en la parte de atràs...pero que lo hice porque me sentì a salvo con enhorabuena al volante!!!me encantò el powwow, aunque veràn que soy muuuy tìmida.
Bueno, pienso que es hermoso que se de una relaciòn como la de los prozianos puesto que nuestra profesiòn tiende a ser solitaria. Ver el grado de solidaridad y cariño entre colegas me vino a dar un aliento que andaba necesitando...sobre todo porque hace poco que me recibì, trabajo en relaciòn de dependencia para el gobierno y tengo ganas de ponerle pilas a lo mìo y no sè por dònde empezar...
bueno, estamos en contacto y les digo lo que dije al final de mi presentaciòn, que creo que no se llegò a oir dado que mi timidez hizo que mi voz disminuyera despuès de "hola": "GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD"
Cecilia.p ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »