Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian
Nicoletta Canesi
Professional, customized service

Italy
Local time: 23:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsNutrition


Rates 		English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 54, Questions asked: 165
Translation education PhD - IULM
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (ANITI)
Italian to English (ANITI)
German to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to German (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)


Memberships N/A
Software Other CAT tool
Events and training
Professional practices Nicoletta Canesi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Full-time professional translator with 20 years of experience.
Expertise in medicine (Clinical trials & Scientific papers), pharmaceutical, optics and optometry, automotive, glass industry, advertising/marketing (executive reports, news/press releases), localization of websites, contracts/agreements, safety/quality standards.


Translation fees are negotiable depending on the level of difficulty, text length, and the required turn-around time.
Simultaneous/interpretation fees estimated on a case-by-case basis.
Keywords: marketing, engineer, medicine, pharmaceutical, fashion, design, optics, glass, wood, optometry. See more.marketing, engineer, medicine, pharmaceutical, fashion, design, optics, glass, wood, optometry, website, legal, contract, localization, all languages. See less.


Profile last updated
Nov 16, 2023