I have worked for more than twenty years as a university lecturer at the University of Zaragoza (Spain) (since 1986 to 2009). In 2008 I have also worked at the University of Culture and Arts of St. Petersburg (Russia). Now (2009-2010) I am working for the bilingual sections' program abroad (Russia) of the Spanish Ministry of Education and the State University of St. Petersburg. I specialize in the linguistics of English and Spanish and I have written and edited academic publications in these languages for 20 years. I have also worked as a freelance translator during all this period and I am open to more translation proposals. My qualifications in different areas of expertise comprise university degrees in many disciplines: English Philology (BA, PhD), Spanish Philology (BA) Psychology (BA), Information Technology (Diploma) and Human Resources (MA). I have also been a student of music at different Spanish conservatories for many years. I am still very knowledgeable about music, even though now I do not play the violin as often as I did in the past.