Miembro desde Jun '09

Idiomas de trabajo:
alemán al español
inglés al español
francés al español
español (monolingüe)
Maria Rodriguez Palma
y su mensaje llega a América Latina

Wien, Wien, Austria
Hora local: 09:41 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensaje del usuario
<b>Su especialista en español en Viena</b>
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Minería y minerales / GemasCiencia / Ing. nuclear
Mecánica / Ing. mecánicaMetalurgia / Fundición
GeologíaEnergía / Producción energética
Medioambiente y ecologíaIngeniería (general)
Electrónica / Ing. elect.Ingeniería: industrial

Tarifas
alemán al español - Tarifas: 48 - 120 EUR por hora
inglés al español - Tarifas: 48 - 120 EUR por hora
francés al español - Tarifas: 48 - 120 EUR por hora
español - Tarifas: 48 - 120 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 186, Preguntas respondidas: 91
Historial de proyectos 2 proyectos mencionados    1 comentarios positivos de clientes

Payment methods accepted Transferencia electrónica | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios mpalma´s glossary
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidad del Museo Social Argentino
Experiencia Años de experiencia: 38 Registrado en ProZ.com: Oct 2008 Miembro desde Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al español (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
alemán al español (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
inglés al español (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
francés al español (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
español (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)


Miembro de UNIVERSITAS Austria
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Contribuciones en los foros 33 forum posts
URL de su página web http://www.mariapalma.at
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Maria Rodriguez Palma apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

I am a German, English and French into Spanish certified technical translator. I live in Vienna, Austria and before that, I was based in Buenos Aires, Argentina. I have been in the translation industry since 1986. I mostly work for international organizations and commercial companies. I serve on the Board of the Interpreters’ and Translators’ Austrian Association since 2013.


I'm a professional bookworm with a technical background, and a hobby tai chi and kung fu practitioner.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 190
Puntos de nivel PRO: 186

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español74
francés al español68
alemán al español40
español al francés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros70
Técnico/Ingeniería60
Jurídico/Patentes40
Arte/Literatura10
Ciencias4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Certificados, diplomas, títulos, CV12
Energía / Producción energética8
Construcción / Ingeniería civil8
Mecánica / Ing. mecánica8
Deportes / Ejercitación / Recreo8
Aeroespacial / Aviación / Espacio4
Geología4
Puntos en 24 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Website localization1
Translation1
Language pairs
inglés al español1
alemán al español1
Specialty fields
Construcción / Ingeniería civil1
Other fields
Genética1
Palabras clave: América Latina, Latinoamérica, Sudamérica, exportar, exportación, negocios, español, castellano, alemán, inglés. See more.América Latina, Latinoamérica, Sudamérica, exportar, exportación, negocios, español, castellano, alemán, inglés, francés, traductor, traducción, localización, correción, revisión, terminología, genética, website, sitio web, energía, nuclear, Viena, Austria, Trados. See less.


Última actualización del perfil
Jul 25, 2019