Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
francés a italiano
español a italiano

Laura Carosi

Reino Unido
Hora local: 20:26 GMT (GMT+0)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina (general)
Viajes y turismo

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 32, Preguntas respondidas: 19, Preguntas formuladas: 2
Glosarios Società (esterna) elaborazione buste paga
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Università "G. D'Annunzio" di Chieti e Pescara
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Dec 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán a italiano (Università "G. D'Annunzio" di Chieti e Pescara)
inglés a italiano (Università "G. D'Annunzio" di Chieti e Pescara)
español a italiano (Abilitazione Profess. per Interprete Turistico)
francés a italiano (Abilitazione Profess. per Interprete Turistico)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)inglés (DOC)
Bio
No se especificó un contenido
Palabras clave: Italian, German, French, Spanish, English, medical, tourism, travel, medicine, instruments, devices, commercial, marketing, veterinarian, animals, SPCs, pharmaceutical, therapy, health, healthcare, project manager, project managment, proofreading, expert report, dosage, environment, ecology


Última actualización del perfil
Aug 12, 2016






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search