Idiomas de trabajo:
español al inglés
francés al inglés
italiano al inglés
Charles Ferguson
C J S FERGUSON

Belfast, Northern Ireland, Reino Unido
Hora local: 10:57 GMT (GMT+0)

Idioma materno: inglés 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 130, Preguntas respondidas: 94, Preguntas formuladas: 90
Glosarios Medical (Cardiology), reports (of many kinds, medical, legal etc.), Surgery
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Birmingham University, UK
Experiencia Años de experiencia: 41 Registrado en ProZ.com: Aug 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume inglés (DOCX)
Events and training
Bio
I am a qualified physician up until recently working part time in Cardiology since reaching "retirement". I feel that my strength is in being familiar with medical terminology as well as being competent in French, Spanish, Portuguese and Italian. I have been translating medical documents, mainly hospital discharge letters since 1983.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 130
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
italiano al inglés44
francés al inglés43
español al inglés27
portugués al inglés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina113
Técnico/Ingeniería8
Ciencias sociales4
Jurídico/Patentes4
Otros1
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)101
Medicina: Salud8
Medicina: Cardiología8
Negocios / Comercio (general)4
Psicología4
Medicina: Farmacia4
Modismos / Máximas / Dichos1

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Medical, translations, anglophone, General Medicine, Cardiology, Surgery, Obstetrics, pharmaceuticals, patient information leaflets, SPCs.


Última actualización del perfil
Sep 18, 2023