Idiomas de trabajo:
español al inglés
papiamento al inglés
neerlandés al inglés

Richenel Ansano
Quality, reliability, common sense.

Antillas neerlandesas
Hora local: 17:38 AST (GMT-4)

Idioma materno: inglés Native in inglés, papiamento Native in papiamento
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Please note: I do not take rush jobs anymore, or any other jobs with less than a 2-day turnover.
I am a freelance translator, from Curaçao. I have translated different types of documents in the past forty years, and have concentrated on family documents, social/cultural analysis, heritage training materials, humanities docments, macroeconomic reports, promotional and training manuals. I have also done a lot of primary education documents. My languages include English, Spanish, Dutch, and Papiamentu. Papiamentu is my native language, whereas I learned English from age 4, Dutch and Spanish from age six. I have been using all these languages actively since then in a series of multilingual settings.

For several years I co-translated the Economic Outlook, the annual review and prognosis report of the Department of Economic Affairs of the Netherlands Antilles. I also have translated conference and workshop papers in the area of social/cultural analysis and the humanities.

For proofreading, editing, translating and interpreting my rates range from $0.12 to $0.15 per word, depending on type of work I need to do, technical difficulty, deadline and volume. I also offer research support by doing research in archives, research libraries and other locations.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 50
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés20
neerlandés al inglés19
inglés al español8
neerlandés al español3
Campos generales con más puntos (PRO)
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
TI (Tecnología de la información)7
Medicina (general)4
Bienes inmuebles4
Prácticas esotéricas4
Gobierno / Política4
General / Conversación / Saludos / Cartas4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: ansano, antropologia, antropología, aruba, bonaire, boneiru, papia, caribbean, caribe, certificates, cultura, cultural, culture, curaçao, curacao, curazao, dutch, economic, educación, education, ekonomia, english, family, hende, hulandes, ingles, interpretashon, kalidat, kalidat, korsou, kòrsou, kultura, kultural, manual, multilingual, multilingüe, palabra, idioma, papia kòrsou, papia papiamentu, papiamento, papiament, papia mentú, papia mentu, papiaments, papiamentu, primary, profeshonal, promotion, proofreading, religion, religión, richenel, social, sosial, spanish, spañó, traducción, traducciones, traductor, tradukshon, traduktor, tradusí, training, translation, translations, yu di kòrsou, yu’i kòrsou, proofreading, editing, redakshon, korekshon, redacción, corrección, correcciones, reliability, reliable, native language papiamentu, native language papiamento, papiamentu language, papiamento language, idioma papiamentu, idioma papiamento, from papiamento, into papiamento, del papaimento, al papiamento, di papiamentu, pa papiamentu, den papiamentu, na papiamentu, spaans, engels, nederlands, dutch, holandés, richenel ansano, ansano, freelance, freelancer, profeshonal, best,

Última actualización del perfil
Mar 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search